Honeywell Voyager XP 1472g — instrukcja obsługi po polsku

1. Voyager XP 1472g: czym jest i do czego służy

Voyager XP 1472g to bezprzewodowy, uniwersalny skaner ręczny typu area-imaging, który czyta kody 1D i 2D. To skaner klasy handlowej (retail) do codziennej pracy — sprawdza się przy kasach, w punktach obsługi, w aptekach i biurach oraz w lekkich zastosowaniach magazynowych. Nie jest to skaner przemysłowy ani ultrawytrzymały: stawia na wygodę pracy bez kabla, precyzję odczytu i swobodę ruchu, a nie na pracę w najtrudniejszych warunkach hali produkcyjnej.

Skaner łączy się ze światem przez Bluetooth, zasilany jest wymienną baterią litowo-jonową zabudowaną w rękojeści, a dane przekazuje do hosta przez bazę ładująco-komunikacyjną (cradle) lub bezpośrednio do urządzenia Bluetooth. Wersja oznaczona 147Xg2D czyta kody PDF oraz dwuwymiarowe; wersja 147Xg1D czyta wyłącznie kody liniowe — przed zakupem warto sprawdzić, którego wariantu potrzebujesz.

Po rozpakowaniu sprawdź, czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu w transporcie, i czy zawartość opakowania zgadza się z zamówieniem. Wszelkie szkody powstałe w transporcie od razu zgłoś przewoźnikowi. Zachowaj karton — przyda się do przechowywania lub wysyłki.

2. Pierwsze uruchomienie i ładowanie baterii

Skaner jest dostarczany z baterią naładowaną tylko częściowo (ok. 30–60%). Przed pierwszym użyciem ładuj baterię przez co najmniej 4 godziny, aby uzyskać pełną wydajność pracy.

Aby przygotować zestaw bezprzewodowy do pracy: podłącz bazę do zasilania i do hosta przy odłączonym zasilaniu komputera, włącz komputer dopiero po pełnym podłączeniu bazy, a następnie włóż skaner do bazy — skaner zostanie wykryty, połączy się z bazą i zacznie się ładować. Zieloną diodą baza sygnalizuje, że bateria skanera się ładuje.

Bateria ładuje się, gdy skaner stoi w bazie. Bazę zasilaj wyłącznie odpowiednim źródłem zasilania (LPS lub klasy 2) o napięciu 5–5,2 V DC i prądzie 1 A. Jeśli baza jest zasilana przez kabel komunikacyjny (np. USB), a nie z osobnego zasilacza wpiętego do portu pomocniczego, prąd ładowania jest mniejszy, a czas ładowania dłuższy.

3. Bateria: zalecenia, kondycja i bezpieczeństwo

Skaner zasila wymienna bateria litowo-jonowa zabudowana w rękojeści (model BAT-SCN01, 3,7 V DC, 7,4 Wh). Ogniwa litowo-jonowe można doładowywać bez pełnego rozładowania i używać bez pełnego naładowania — nie wymagają „treningu" ani cykli kondycjonowania.

• gdy host nie jest używany, zostaw bazę podłączoną do zasilania, by skaner był stale gotowy do pracy;
• uszkodzoną baterię wymień natychmiast — może uszkodzić skaner;
• bateria z czasem się zużywa — wymień ją, gdy przestaje utrzymywać odpowiedni poziom naładowania;
• jeśli nie masz pewności, czy bateria lub ładowarka działają poprawnie, oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu;
• stosuj wyłącznie oryginalne baterie litowo-jonowe Honeywell (model BAT-SCN01) — użycie zamiennika grozi uszkodzeniem nieobjętym gwarancją.

Ze względów bezpieczeństwa istnieje ryzyko wybuchu przy nieprawidłowej wymianie ogniwa — wymieniaj baterię wyłącznie na typ zalecany przez producenta. Zużytą baterię oddaj do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami.

4. Baza/cradle: ładowanie, komunikacja i podłączenie do hosta

Bezprzewodowa baza ładująco-komunikacyjna (cradle CCB01-010BT-V1N) jest pomostem między skanerem a hostem. Zawiera moduł interfejsu oraz moduł radiowy RF, który wymienia dane między skanerem a hostem; po stronie hosta baza obsługuje też menu konfiguracyjne, wskaźniki oraz autotest po włączeniu. Baza jest jednocześnie ładowarką baterii skanera.

Bazę można podłączyć do komputera albo terminala na kilka sposobów — w zależności od posiadanego kabla:

• USB — najczęstsze połączenie z komputerem; po podłączeniu sprawdź działanie, skanując dowolny kod (domyślnie skaner zgłasza się jako klawiatura USB);
• RS-232 (port szeregowy) — do podłączenia do hosta przez port szeregowy; kod interfejsu RS-232 dodatkowo programuje sufiks z karetką (CR). Parametry transmisji (prędkość, liczbę bitów danych, parzystość, bity stopu) ustawia się osobnymi kodami;
• Keyboard Wedge — baza wpięta między klawiaturę a komputer, podająca dane jak klawiatura PC; przed podłączeniem kabla wyłącz zasilanie hosta, a do danych dodawany jest sufiks CR.

Podczas podłączania bazy zadbaj, by kable były ułożone w prowadnicach na spodzie obudowy i by baza stała płasko na stacji roboczej. Po pełnym podłączeniu włącz host i sprawdź działanie zestawu, skanując przykładowy kod z końca instrukcji producenta.

Możesz też zdecydować, czy skaner ma skanować, stojąc w bazie: Scanning in Cradle On (domyślnie — można skanować w bazie), Scanning in Cradle Off (skanowanie tylko poza bazą) lub Shut Down Scanner in Cradle (skaner w bazie wyłącza się). Sposób ładowania z bazy ustawiają kody Base Charge Off, External or Interface Cable Power (domyślny), External Power Only oraz USB or External Power.

5. Parowanie skanera z bazą i tryby łączenia

Najprościej skaner łączy się z bazą przez włożenie go do bazy — oprogramowanie sprawdza poziom naładowania, wykrywa skaner i tworzy łącze zależnie od wybranego trybu. Przy pierwszym połączeniu oba urządzenia wydają krótki sygnał (chirp) w chwili nawiązania łącza radiowego; przy kolejnych połączeniach skaner nie sygnalizuje tego dodatkowo. Aby sprawdzić, czy łącze powstało poprawnie, zeskanuj dowolny kod — pojedynczy sygnał poprawnego odczytu i zielona dioda oznaczają udane połączenie; sygnał błędu i czerwona dioda — że łącze nie powstało.

Skaner można też połączyć z punktem dostępowym Access Point: po podłączeniu go do komputera zeskanuj kod łączenia umieszczony na punkcie — skaner potwierdzi połączenie krótkim sygnałem i zielonym błyskiem diody.

Dostępne są dwa tryby pobytu skanera w bazie:

• Charge and Link Mode (ładowanie i łączenie) — skaner włożony do bazy ładuje się i jednocześnie tworzy łącze (ustawienie domyślne);
• Charge Only Mode (tylko ładowanie) — skaner w bazie tylko się ładuje, bez tworzenia łącza; przydatne, gdy skaner jest przypisany do punktu Access Point lub innego urządzenia Bluetooth, a chcesz go tylko doładować bez zrywania istniejącego łącza.

Dla różnych zastosowań przewidziano też dwa profile łącza: Open Link Mode (domyślny — nowy skaner włożony do bazy przejmuje łącze, a poprzedni jest odłączany) oraz Locked Link Mode (łącze zablokowane — inne skanery wstawione do bazy tylko się ładują, ale się nie łączą).

Jeśli musisz zastąpić zgubiony lub uszkodzony skaner przypisany do bazy, zeskanuj nowym skanerem kod Override Locked Scanner i włóż go do bazy (lub zeskanuj kod łączenia Access Pointa) — stare łącze zostanie skasowane, a nowy skaner przypisany. Aby ręcznie odłączyć skaner, użyj kodu Unlink Scanner.

Ważne: gdy skaner pracuje w zestawie z bazą lub punktem Access Point, część ustawień menu jest przechowywana po stronie bazy, dlatego podczas konfiguracji skaner musi być z nią połączony. W trybie bez bazy ustawienia zapisuje sam skaner.

6. Parowanie Bluetooth z komputerem, tabletem lub telefonem

Skaner może pracować nie tylko z bazą, ale i bezpośrednio z innymi urządzeniami Bluetooth — komputerami, laptopami i tabletami — tak, że odczytane dane pojawiają się na ekranie jak wpisane z klawiatury. Komunikacja radiowa działa w standardzie Bluetooth z adaptacyjnym przeskakiwaniem częstotliwości (AFH), w wolnym paśmie ISM, a zasięg między skanerem a bazą (Bluetooth Class 2) sięga około 10 m, zależnie od otoczenia.

Aby sparować skaner bezpośrednio z urządzeniem jako klawiaturę:

1. zeskanuj kod Bluetooth HID Keyboard Connect;
2. na komputerze, laptopie lub tablecie włącz wyszukiwanie urządzeń Bluetooth (zgodnie z instrukcją tego urządzenia);
3. wybierz nazwę skanera z listy — część urządzeń sparuje się automatycznie i wyświetli komunikat o powodzeniu;
4. jeśli urządzenie poprosi o PIN, zeskanuj go w ciągu 60 sekund: wczytaj kod Bluetooth PIN Code, następnie kody cyfr PIN-u, a na końcu kod zapisu (Save).

Wygodniejsze jest Bluetooth Secure Simple Pairing (SSP), które pozwala połączyć się bezpiecznie bez podawania PIN-u (dostępne przy Bluetooth 2.1 i nowszych; domyślnie włączone). SSP wyłącz tylko wtedy, gdy łączysz się z urządzeniem o starszej, niezgodnej wersji Bluetooth.

Dostępne jest też połączenie szeregowe Bluetooth dla komputerów i laptopów (Bluetooth Serial Port). Po sparowaniu i naładowaniu baterii możesz zacząć skanować; działanie potwierdź, czytając przykładowy kod. Aby skaner mógł znów rozmawiać z bazą, najpierw odłącz go od urządzenia kodem Bluetooth HID Keyboard Disconnect, a potem włóż go z powrotem do bazy.

7. Praca poza zasięgiem i tryb wsadowy (batch)

Skaner cały czas utrzymuje łączność z bazą lub punktem Access Point, nawet gdy nie przesyła danych. Gdy przez kilka sekund nie może się z nią komunikować, jest poza zasięgiem — próba odczytu kodu kończy się wówczas sygnałem błędu (dane nie dotarły do bazy ani hosta), a baza może dodatkowo uruchomić alarm dźwiękowy (Out-of-Range Alarm). Po powrocie w zasięg skaner odtwarza łącze, co potwierdza pojedynczy sygnał po wczytaniu tablicy parametrów.

Aby pracować z dala od bazy bez utraty danych, włącz tryb wsadowy (Batch Mode), który zapisuje odczyty w pamięci skanera (przy pracy poza zasięgiem przechowa około 5000 kodów typu UPC; inne symbologie mogą się różnić). Tryb wsadowy obsługują baza CCB oraz Access Point. Dostępne są trzy warianty:

• Automatic Batch Mode — zapisuje odczyty tylko wtedy, gdy skaner jest poza zasięgiem, i automatycznie przesyła je do bazy po powrocie w zasięg;
• Inventory Batch Mode — zapisuje odczyty niezależnie od zasięgu; dane przesyłasz, wkładając skaner do bazy lub skanując kod Transmit Inventory Records, po czym pamięć jest czyszczona;
• Persistent Batch Mode — jak tryb inwentaryzacyjny, ale po przesłaniu dane pozostają w pamięci skanera (czyścisz je kodem Clear All Codes).

Gdy bufor pamięci się zapełni, kolejne odczyty wywołują sygnał błędu, dopóki danych nie prześlesz do bazy. W trybie wsadowym po próbie odczytu bez łączności usłyszysz krótkie buczenie zamiast sygnału błędu komunikacji; po nawiązaniu łącza skaner wyda serię sygnałów w trakcie przesyłania danych. Domyślnie tryb wsadowy jest wyłączony (Batch Mode Off).

8. Skanowanie i celowanie

Skaner ma celownik rzutujący jasną wiązkę celującą odpowiadającą polu widzenia. Nakieruj wiązkę na środek kodu, naciśnij spust i przytrzymaj — skaner czyta, dopóki nie odczyta kodu lub nie zwolnisz spustu. Skaner można obracać i ustawiać pod dowolnym kątem; ważne, by cały kod mieścił się w polu widzenia.

Na odległość odczytu wpływa wielkość i jakość kodu — większe i dobrze wydrukowane kody czyta się z dalszej odległości. Wersja 2D (147Xg2D) czyta kody PDF i dwuwymiarowe; wersja 1D (147Xg1D) odczytuje wyłącznie kody liniowe.

9. Tryby pracy: ręczny i prezentacyjny

Tryb pracy ustawisz kodem konfiguracyjnym, zależnie od stanowiska:

• Manual Trigger (ręczny, spustowy) — skaner czyta po naciśnięciu spustu i kończy po odczycie kodu lub zwolnieniu spustu; najlepszy do typowej pracy w dłoni;
• Presentation Mode (prezentacyjny) — skaner sam wykrywa kod w polu widzenia, korzystając ze światła otoczenia, i czyta bez naciskania spustu; idealny do pracy bez użycia rąk, gdy podsuwasz towar pod skaner;
• Triggered Presentation Mode — odmiana trybu prezentacyjnego uruchamiana spustem, łącząca wygodę pracy bez rąk z kontrolą startu odczytu.

Tryb prezentacyjny działa poprawnie tylko przy dostatecznym oświetleniu pomieszczenia. Uwaga: gdy bezprzewodowa baza pracuje w trybie prezentacyjnym, bateria skanera ładuje się tylko wtedy, gdy do portu pomocniczego bazy podłączysz osobny zasilacz.

10. Konfiguracja kodami kreskowymi i przywracanie ustawień

Skaner jest fabrycznie zaprogramowany pod najczęstsze ustawienia terminala i komunikacji. Jeśli chcesz je zmienić, skanuj kolejno kody programujące z instrukcji producenta. Gwiazdka (*) przy opcji oznacza ustawienie fabryczne. Część ustawień wymaga po wybraniu wartości zeskanowania kodów cyfr i kodu zapisu (Save).

Możesz zapisać własne ustawienia domyślne (Custom Defaults): zeskanuj kod rozpoczynający zapis, potem wszystkie wybrane ustawienia, a na końcu kod zapisu ustawień własnych. Od tej pory będą to Twoje ustawienia bazowe, do których łatwo wrócisz.

Do przywracania ustawień służą dwa kody:

• Reset the Custom Defaults — przywraca zapisane ustawienia własne (a jeśli ich nie ma, ustawienia fabryczne); zalecany dla większości użytkowników;
• Reset the Factory Defaults — przywraca pełne ustawienia fabryczne, kasując wszelkie modyfikacje.

Uwaga przy zestawie z bazą: zeskanowanie kodu zapisu ustawień własnych lub przywracającego może też rozłączyć skaner i bazę — aby odtworzyć łącze, włóż skaner z powrotem do bazy. W przypadku punktu Access Point ponownie zeskanuj jego kod łączenia.

11. Symbologie 1D i 2D

Voyager XP 1472g obsługuje szeroki zestaw symbologii — kody liniowe 1D (m.in. Codabar, Code 11, Code 128, Code 39, EAN/UPC, Interleaved 2 of 5) oraz, w wersji 2D, kody dwuwymiarowe (np. QR Code, Data Matrix, PDF417, Aztec). To pełne pokrycie potrzeb handlu — od kodów na opakowaniach po kody na paragonach i dokumentach.

Każdą symbologię można włączyć lub wyłączyć osobnym kodem konfiguracyjnym. Wyłączenie nieużywanych symbologii ogranicza ryzyko błędnych odczytów i przyspiesza pracę. Dla wybranych kodów dostępne są też dodatkowe opcje, np. weryfikacja sumy kontrolnej czy zakres dozwolonej długości.

12. Prefiks, sufiks i znaki końca (Enter, Tab)

Do odczytanych danych skaner może dołączać prefiks (na początku) i sufiks (na końcu). Najczęściej dodaje się sufiks ze znakiem końca, by host od razu zatwierdzał dane:

• CR (Enter / karetka) — przejście do kolejnego pola lub zatwierdzenie, jak naciśnięcie klawisza Enter;
• Tab — przeskok do następnego pola formularza;
• możliwe jest też dodanie pary CR i LF (typowe dla interfejsu RS-232).

Sufiks możesz przypisać do wszystkich symbologii naraz (np. kodem dodającym CR do wszystkich symbologii) albo tylko do wybranej. Dostępne są też kody do usunięcia jednego lub wszystkich prefiksów i sufiksów.

13. Sygnalizacja odczytu: beeper, głośność i dioda Good Read

Poprawny odczyt skaner potwierdza zielonym błyskiem diody i sygnałem dźwiękowym. W zestawie bezprzewodowym potwierdzenie oznacza zarazem, że baza lub Access Point odebrały dane (ACK) — system zapewnia dwukierunkową komunikację. Jeśli skaner nie ma pewności, że dane dotarły, sygnalizuje błąd; należy wtedy sprawdzić, czy host je przyjął. Każdy z elementów sygnalizacji można dostroić kodami:

• Beeper – Good Read — dźwięk po poprawnym odczycie można włączyć lub wyłączyć;
• Beeper Volume – Good Read — głośność sygnału poprawnego odczytu;
• Number of Beeps – Good Read oraz Number of Beeps – Error — liczba sygnałów po poprawnym odczycie i przy błędzie;
• LED – Good Read — zachowanie diody potwierdzającej odczyt;
• Good Read Delay — minimalny odstęp między kolejnymi odczytami tego samego kodu, zapobiegający podwójnemu skanowaniu.

Baza ma przycisk wywołania Page: naciśnięcie go sprawia, że przypisane skanery zaczynają piszczeć (trzy krótkie i jeden długi sygnał), co ułatwia odnalezienie zgubionego skanera. Sygnał wyłączysz, naciskając spust piszczącego skanera lub przycisk Page po raz drugi. Funkcję tę można wyłączyć kodem Page Mode Off.

14. Konfiguracja z komputera (EZConfig)

Zamiast skanować pojedyncze kody, skaner można skonfigurować z komputera narzędziem EZConfig for Scanning. Daje ono pełen zakres ustawień programowych dla skanera podłączonego do PC (przez bazę): zmianę parametrów, zapis i wczytywanie całych zestawów konfiguracji, a nawet utworzenie pojedynczego kodu zawierającego całą konfigurację, który można rozesłać do innych lokalizacji.

Aby skonfigurować urządzenie przez EZConfig: pobierz aktualną wersję narzędzia ze strony producenta, zainstaluj ją na komputerze, podłącz bazę ze skanerem, a następnie otwórz EZConfig i wprowadź ustawienia. To wygodny sposób na powtarzalne wdrożenie tej samej konfiguracji na wielu urządzeniach.

15. Czyszczenie okienka i obudowy

Zabrudzone okienko skanera pogarsza odczyt — czyść je, gdy jest widocznie brudne lub gdy skaner czyta gorzej. Skaner ma obudowę odporną na środki dezynfekujące; do jej czyszczenia i dezynfekcji stosuj wyłącznie środki dopuszczone w przewodniku czyszczenia obudowy odpornej na dezynfekcję dla swojego wariantu, dostępnym na stronie produktu.

• nie zanurzaj skanera w wodzie ani w roztworze czyszczącym;
• nie używaj ściernych chusteczek ani ściereczek na okienku — porysują je;
• nigdy nie stosuj rozpuszczalników (np. acetonu) na obudowie i okienku — mogą uszkodzić powłokę lub okienko;
• przed włożeniem skanera do bazy lub innych akcesoriów ładujących upewnij się, że wszystkie elementy są suche — wilgoć na stykach może spowodować uszkodzenie nieobjęte gwarancją.

Sprawdzaj też kabel interfejsu i złącze pod kątem zużycia lub uszkodzeń — mocno zużyty kabel albo uszkodzone złącze może zakłócać pracę bazy. Kabel w bazie jest wymienny; po wymianę zgłoś się do dystrybutora, podając numer oryginalnego kabla.

16. Rozwiązywanie problemów

Skaner po włączeniu wykonuje automatyczny autotest. Jeśli pracuje nieprawidłowo, zacznij od podstaw — pomaga ponowne nawiązanie łącza przez włożenie skanera do bazy.

Gdy skaner nie reaguje lub nie świeci celownik, sprawdź, czy:

• bateria jest naładowana (włóż skaner do bazy i poczekaj na ładowanie);
• baza jest poprawnie podłączona i zasilona oraz czy skaner jest z nią połączony (pojedynczy sygnał i zielona dioda po odczycie potwierdzają łącze);
• skaner nie znalazł się poza zasięgiem — przy próbie odczytu poza zasięgiem usłyszysz sygnał błędu, a baza może uruchomić alarm;
• spust działa, a skaner nie jest w trybie obniżonego poboru mocy (naciśnij spust, by go wybudzić).

Gdy skaner słabo czyta kody, sprawdź, czy nie są one rozmazane, porysowane lub z ubytkami oraz czy dana symbologia jest włączona. Gdy kod pojawia się na ekranie hosta, ale trzeba go ręcznie zatwierdzać klawiszem — zaprogramuj odpowiedni sufiks (np. CR). Jeśli nie masz pewności, jakie ustawienia są aktywne, przywróć ustawienia fabryczne.

17. Aktualizacja firmware

Oprogramowanie układowe (firmware) skanera aktualizuje się z komputera za pomocą narzędzia EZConfig for Scanning, które pozwala pobrać i wgrać nową wersję firmware do skanera podłączonego przez bazę. W trakcie aktualizacji nie odłączaj bazy od komputera ani nie wyjmuj skanera.

Aktualne oprogramowanie i pełną dokumentację skanera znajdziesz u producenta oraz przez TAKMA.