Honeywell RP4f — instrukcja obsługi po polsku

1. Pierwsze uruchomienie

RP4f to przenośna drukarka etykiet do pracy w terenie z drukiem termicznym bezpośrednim — obraz powstaje przez nagrzewanie termoczułego nośnika, bez taśmy barwiącej. Drukuje na nośniku o szerokości druku do 104 mm (4,1"), dzięki czemu obsługuje m.in. etykiety kurierskie 100×150 mm, paragony, przywieszki oraz nośnik ciągły. Komunikuje się przez USB, Wi-Fi i Bluetooth, więc łatwo łączy się z każdym systemem nadrzędnym.

Zanim zaczniesz drukować, przygotuj drukarkę do pracy:

1. rozpakuj zestaw i sprawdź, czy nic nie uszkodziło się w transporcie — uszkodzenia od razu zgłoś przewoźnikowi;
2. włóż i naładuj baterię (zasilacz sieciowy o wartości znamionowej 12 V DC / 1,66 A lub wyższej jest sprzedawany osobno);
3. załóż rolkę nośnika i w razie potrzeby skalibruj czujnik;
4. połącz drukarkę z komputerem lub urządzeniem mobilnym przez USB, Wi-Fi albo Bluetooth;
5. zainstaluj sterownik Windows oraz aplikację konfiguracyjną producenta.

Do druku przez kabel potrzebny jest standardowy przewód USB typu Mini-B na USB-A. Temperatura pracy drukarki to 0–40°C.

2. Bateria — pierwsze ładowanie i zasady bezpieczeństwa

RP4f zasila wymienna, akumulatorowa bateria litowo-jonowa. Fabrycznie jest naładowana tylko częściowo, dlatego przed pierwszym użyciem ładuj ją co najmniej 4 godziny, aby uzyskać pełną wydajność.

Ładowanie krok po kroku:

1. włóż baterię do drukarki — zatrzask styków ładowania wskazuje właściwą stronę; dociśnij, aż zatrzask wyraźnie kliknie;
2. podłącz zasilacz do gniazda zasilania drukarki;
3. podłącz przewód sieciowy do zasilacza i do gniazdka.

Maksymalna temperatura pracy drukarki to 55°C, ale ładowanie zasilaczem Honeywell jest ograniczone do 40°C — ładuj w miejscu spełniającym ten warunek. Nie zalecamy drukowania przy stale podłączonym zasilaczu sieciowym, bo skraca to żywotność baterii.

• używaj wyłącznie baterii i zasilaczy Honeywell — inne mogą spowodować uszkodzenia nieobjęte gwarancją;
• nie wkładaj baterii do ognia, nie nagrzewaj jej i nie przechowuj w pobliżu wysokich temperatur;
• nie zwieraj styków, nie przebijaj, nie deformuj i nie rozbieraj baterii;
• przed włożeniem baterii upewnij się, że wszystkie elementy są suche.

3. Wymiana baterii i hot-swap

Gdy bateria osiągnie niski poziom, drukarka przerywa druk i kolejkuje zadania. To moment na wymianę baterii — po założeniu naładowanej drukarka dokończy zakolejkowane wydruki. Jeśli jednak rozładuje się też kondensator podtrzymujący (supercap), zanim wymienisz baterię, zakolejkowane zadania przepadną.

RP4f obsługuje hot-swap: po wyjęciu baterii drukarka utrzymuje się aktywna przez co najmniej 20 sekund, nie tracąc łączności ani nie wymagając ponownego uruchomienia. Dzięki temu wymieniasz ogniwa w trakcie zmiany bez przerywania pracy.

1. wyjmij rozładowaną baterię z drukarki;
2. w ciągu kilkunastu sekund włóż naładowaną baterię i dociśnij, aż zatrzask kliknie;
3. gdy potrzebujesz pracować dłużej z sieci, podłącz zasilacz do gniazda zasilania i do gniazdka (pamiętaj, że ciągła praca z zasilacza skraca żywotność baterii).

4. Kondycja baterii i wskaźnik naładowania

Na obudowie baterii znajduje się przycisk testowy, którym sprawdzisz jej stan bez uruchamiania drukarki.

• kondycja (stan zużycia) — krótko naciśnij przycisk testowy; dioda zaświeci się na zielono dla 1–400 cykli ładowania, bursztynowo dla 400–500 cykli i czerwono dla 500–999 cykli (bateria zbliża się do końca przydatności);
• poziom naładowania — przytrzymaj przycisk testowy dłużej niż 5 sekund; cztery zielone diody pokazują zapas energii w przedziałach 0–9%, 10–39%, 40–79% i 80–100%.

Pełniejsze dane (zasilanie zewnętrzne, pozostały procent, stan kondycji i temperaturę baterii) odczytasz na stronie WWW drukarki — po zalogowaniu otwórz zakładkę System Information i wybierz Statistics → Supply, gdzie obok danych głowicy pojawią się informacje o baterii.

5. Włączanie i panel przedni

Panel przedni RP4f tworzą wskaźniki diodowe (LED) oraz dwa przyciski: On/Off (włączanie) i Media/Feed (wysuw nośnika). Diody sygnalizują stan drukarki, baterii, Bluetooth i Wi-Fi.

Przyciskiem On/Off sterujesz zasilaniem i trybem uśpienia:

• naciśnięcie o dowolnej długości przy wyłączonej drukarce — włącza ją;
• krótkie naciśnięcie — wejście lub wyjście z trybu uśpienia;
• przytrzymanie przez około 3 sekundy i zwolnienie, gdy dioda mignie na czerwono — wyłącza drukarkę.

Najważniejsze sygnały diod: dioda On/Off świeci stałym zielonym, gdy drukarka jest gotowa, miga zielono przy starcie, a miga czerwono przy wyłączaniu. Dioda Bluetooth świeci stałym niebieskim po połączeniu i miga niebiesko podczas transmisji. Wskaźnik Wi-Fi świeci na biało po połączeniu z siecią. Jeśli wszystkie diody migają czerwono, oznacza to, że jest zbyt zimno lub zbyt gorąco, aby drukować.

6. Przycisk Media/Feed

Przycisk Media/Feed wysuwa nośnik i obsługuje większość czynności bez podłączania komputera. Gdy w drukarce nie ma nośnika, miga na czerwono. Jego działanie zależy od stanu drukarki:

• krótkie naciśnięcie w stanie gotowości — wysuwa nośnik (przy nośniku ciągłym o około 10 cm, a przy etykietach z przerwą lub czarnym znacznikiem do początku kolejnej etykiety);
• krótkie naciśnięcie podczas druku — wstrzymuje lub wznawia zadanie;
• przytrzymanie przez 2 sekundy w stanie gotowości — uruchamia kalibrację nośnika;
• przytrzymanie przez 3 sekundy w pauzie — anuluje bieżące zadanie i czyści kolejkę, po czym drukarka wraca do stanu gotowości;
• przytrzymanie powyżej 10 sekund, aż ruszy druk — drukuje etykietę konfiguracyjną.

Po usunięciu dowolnej usterki naciśnij przycisk Media/Feed, aby skasować alarm.

7. Ładowanie nośnika (rolka etykiet)

RP4f drukuje na rolkach o szerokości 51–111 mm, przy szerokości druku do 104 mm — to właśnie format pod etykiety kurierskie 100×150 mm. Mieści rolki o średnicy zewnętrznej do 58 mm, na gilzach o średnicy wewnętrznej 10,16 mm, 19 mm lub 25,4 mm, a grubość nośnika to 0,05–0,16 mm.

1. naciśnij blokadę zatrzasku i unieś pokrywę drukarki;
2. rozsuń i przytrzymaj uchwyty nośnika;
3. zorientuj rolkę zgodnie z oznaczeniami i włóż ją do drukarki;
4. pozwól, by uchwyty docisnęły się do boków rolki, i dociśnij pokrywę aż do zatrzaśnięcia;
5. jeśli trzeba, przytrzymaj przycisk Media/Feed, aby skalibrować czujnik nośnika.

Nigdy nie wyciągaj nośnika siłą do tyłu — aby go wyjąć, unieś go z drukarki. Gwałtowne wyrywanie nośnika może wywołać przepięcie i uszkodzić elementy płyty głównej.

8. Nośnik z zewnętrznej podajni

Większe rolki podasz z zewnątrz, przez tylny otwór podawania nośnika — to rozwiązanie dostępne wyłącznie w RP4f.

1. naciśnij blokadę zatrzasku i unieś pokrywę drukarki;
2. rozsuń i przytrzymaj uchwyty nośnika, a następnie zamontuj przekładkę nośnika (media spacer);
3. wprowadź nośnik przez zewnętrzny otwór podawania na spodzie i przeprowadź go przez drukarkę;
4. w razie potrzeby przytrzymaj przycisk Media/Feed, aby skalibrować czujnik nośnika.

9. Druk termiczny bezpośredni i jakość wydruku

RP4f drukuje techniką termiczną bezpośrednią, więc nie używa taśmy barwiącej — stosuj wyłącznie nośnik termoczuły. O wyrazistość i czytelność kodów dba kilka parametrów, przede wszystkim zaczernienie (darkness/heat) oraz prędkość druku. Dostosujesz je aplikacją PrintSet 5, na stronie WWW drukarki lub poleceniami z hosta.

Po założeniu nośnika wydrukuj etykietę testową, by potwierdzić poprawny montaż i odczytać podstawowe informacje o drukarce — zrobisz to z PrintSet 5, Print Set MC lub strony WWW (Services → Print Test Labels, wybierz typ etykiety i kliknij Print).

• słaba jakość, smugi lub braki w druku — najczęściej zabrudzona głowica; wyczyść ją, a jeśli to nie pomoże, dobierz właściwe zaczernienie i prędkość do danego nośnika;
• druk zbyt jasny po prawej stronie etykiety — pokrywa nie jest zatrzaśnięta (zatrzaśnij ją) lub głowica jest źle ustawiona;
• pomijanie co drugiej etykiety — treść jest sformatowana zbyt blisko górnej krawędzi; zostaw u góry margines około 0,5 mm (8 rzędów punktów), a w razie potrzeby skalibruj nośnik.

10. Kalibracja nośnika

Po każdej zmianie typu nośnika skalibruj czujnik, aby drukarka prawidłowo rozpoznawała początek etykiety oraz przerwy i czarne znaczniki. Najprościej przytrzymać przycisk Media/Feed — drukarka wykona kalibrację samodzielnie.

Kalibrację uruchomisz też ze strony WWW: po zalogowaniu otwórz Services → Media Calibration i kliknij przycisk Media Calibration; po zakończeniu pojawi się komunikat o ukończeniu. Ustawienia nośnika dostosujesz w Configure → Printing → Media.

11. Łączność Bluetooth (parowanie)

RP4f łączy się bezprzewodowo przez Bluetooth. Aby sparować drukarkę z komputerem lub urządzeniem mobilnym, postępuj zgodnie z instrukcją parowania nowego urządzenia w systemie hosta — drukarka pojawi się na liście dostępnych urządzeń, wystarczy ją wybrać. Po nawiązaniu połączenia dostroisz ustawienia Bluetooth z PrintSet 5 lub ze strony WWW.

Telefon z Androidem sparujesz dotykiem przez NFC (Tap and Pair):

1. połóż telefon na drukarce — telefon rozpozna ją i zaproponuje parowanie;
2. potwierdź parowanie w ustawieniach Bluetooth telefonu;
3. gdy ikona Bluetooth na drukarce zacznie migać (drukarka raz piśnie, czas na potwierdzenie to 30 sekund), naciśnij przycisk Feed, aby dokończyć parowanie — ikona przestanie migać;
4. jeśli nie naciśniesz Feed w ciągu 30 sekund, parowanie zostanie anulowane (przyciskiem zasilania anulujesz je od razu).

Do druku z telefonu pobierz z Google Play aplikację Print Service by Honeywell lub skorzystaj z dowolnej aplikacji drukującej.

12. Wi-Fi i konfiguracja sieci

RP4f obsługuje Wi-Fi (802.11) i może korzystać z różnych protokołów zabezpieczeń sieci bezprzewodowej. Domyślnie pobiera adres IP przez DHCP. Sieć skonfigurujesz aplikacją PrintSet 5 przez USB albo ze strony WWW; gdy w sieci nie ma DHCP, ustawienia Wi-Fi możesz wprowadzić poleceniami przez połączenie terminalowe.

Konfiguracja Wi-Fi ze strony WWW: po zalogowaniu otwórz Configure → Communication → Wireless 802.11, zmień ustawienia sieci (m.in. nazwę sieci (SSID) oraz zabezpieczenia, np. WPA2/AES z kluczem dzielonym o długości 8–64 znaków) i zapisz. Domyślne pasmo to 2,4 GHz, a typ sieci to Infrastructure.

W sieciach firmowych z uwierzytelnianiem 802.1x zainstaluj certyfikaty uwierzytelniające: ustaw poprawną datę i godzinę, połącz się z drukarką przez FTP/SFTP, wgraj certyfikat do katalogu `/home/user/certificates/public`, a następnie zainstaluj go skryptem `certinstall.sh`. Plik certyfikatu wskaż później na stronie WWW lub w PrintSet 5.

13. Konfiguracja: strona WWW, PrintSet i polecenia

Ustawienia drukarki obejrzysz i zmienisz na pięć sposobów: poleceniami programowymi, przyciskiem Media/Feed, aplikacjami PrintSet 5 i Print Set MC oraz przez stronę WWW. PrintSet 5 i Print Set MC pobierzesz z App Store (iOS) lub Google Play (Android); to najwygodniejszy sposób pełnej konfiguracji.

Stronę WWW otworzysz w przeglądarce, wpisując https:// i adres IP drukarki. Domyślnie strona działa po HTTPS, więc bez zainstalowanych certyfikatów przeglądarka pokaże ostrzeżenie — można je pominąć i przejść dalej. Po kliknięciu Login zaloguj się: domyślny użytkownik to itadmin, hasło pass (po zalogowaniu możesz je zmienić). Wpisanie samego User bez hasła daje dostęp do ograniczonych funkcji.

Po zalogowaniu w sekcji Configure zmienisz: komunikację (Communications — Wi-Fi, Bluetooth), nośnik i jakość druku (Printing), ustawienia ekranu, dźwięku i systemu (System Settings), wyzwalacze alertów (Alerts), usługi sieciowe — DNS, WINS, serwer poczty (Network Services) oraz ustawienia zależne od języka druku (Languages). Zmiany zatwierdzasz przyciskiem Save.

14. Języki drukarki (ZPL, CPCL i inne)

RP4f rozumie wiele języków poleceń i symulatorów, dzięki czemu przyjmuje gotowe formaty z różnych systemów bez zmian po stronie hosta:

• ZSim — symulator języka Zebra (ZPL II i nowsze); wybierz go, gdy wysyłasz pliki ZPL;
• CSim — symulator języka CPCL; wybierz go, gdy wysyłasz pliki CPCL;
• DPL — interpretuje strumienie Datamax, a EZ-Print to natywny protokół Datamax-O’Neil;
• Fingerprint i Direct Protocol (DP) — własne języki Honeywell (DP ma intuicyjną, opisową składnię);
• IPL, Smart Printing (C#) oraz bezpośredni druk PDF.

Język ustawisz na stronie WWW, w PrintSet 5 lub przyciskiem Media/Feed: włącz drukarkę i jeszcze przed zakończeniem startu przytrzymaj przycisk; zwolnij go, gdy ruszy nośnik, a gdy wydrukuje się etykieta z żądanym językiem — naciśnij i zwolnij przycisk, aby go zatwierdzić.

15. Profile, pliki konfiguracji i pamięć USB

Aktualne ustawienia możesz zapisać jako profil drukarki i wczytywać go w razie potrzeby — przydatne, gdy często zmieniasz typy nośnika (np. osobny profil dla nośnika ciągłego i osobny dla etykiet z przerwą). Profile zapiszesz i aktywujesz ze strony WWW (Configure → System Settings → General → Save As Profile; wczytanie z zakładki Manage → Profiles). W profilu nie są zapamiętywane adresy IP ani ustawienia kalibracji czujnika etykiet.

Pełną konfigurację (.xml) wyeksportujesz i wgrasz ze strony WWW (Manage → Configuration), z PrintSet 5 lub z pamięci USB. Z pamięci USB instalujesz też czcionki, obrazy, formaty, aplikacje i profile — pliki układasz w odpowiednich katalogach (np. `/fonts`, `/forms`, `/profiles`), po czym drukarka instaluje je po ponownym uruchomieniu. Pamięć USB podłączasz przewodem USB OTG; musi mieć jedną partycję sformatowaną w FAT16 lub FAT32.

16. Akcesoria do noszenia

RP4f zaprojektowano do pracy w ruchu, dlatego ma komplet akcesoriów ułatwiających noszenie:

• klips do paska — dołączony do drukarki; obrotowe mocowanie pozwala drukarce się przekręcać, gdy się schylasz lub wsiadasz do pojazdu;
• pasek na ramię i pasek na dłoń — z wytrzymałymi zatrzaskami; mają ograniczoną siłę zrywania (gdy zostaną zahaczone i pociągnięte ponad zwykłe użycie, odpinają się), więc nie są atestowanymi pasami bezpieczeństwa i nie służą do trwałego zawieszania drukarki;
• szlufka na pasek (belt loop) — mocowana na rzep, pewnie utrzymuje drukarkę i również pozwala jej się obracać;
• futerał ochronny (soft case) — chroni drukarkę przed pyłem i wodą z każdej strony i można go łączyć z paskami oraz szlufką.

Pasów i zatrzasków z widocznymi śladami przeciążenia (białe pęknięcia w tworzywie) nie używaj — wymień je. Drukarki w mokrym futerale nigdy nie ładuj; wyjmij ją, osusz i dopiero potem podłącz zasilanie.

17. Czyszczenie głowicy i wałka

Regularne czyszczenie utrzymuje jakość druku i wydłuża żywotność głowicy. Głowicę, wałek dociskowy i rolkę odklejającą czyść co 3–5 rolek nośnika, czujnik nośnika — co miesiąc (sprężonym powietrzem), a wnętrze — w razie potrzeby. Spadek jakości (nieczytelne kody, braki w druku, smugi) zwykle wynika z osadu na głowicy.

Czyszczenie głowicy w modelu standardowym kartą czyszczącą:

1. otwórz drukarkę i wyjmij cały nośnik;
2. otwórz klapkę nośnika składanego na spodzie drukarki;
3. wsuń kartę czyszczącą przez klapkę i zamknij pokrywę;
4. kilkukrotnie naciśnij przycisk Media/Feed, aby przeprowadzić kartę przez drukarkę — w razie potrzeby powtórz;
5. załóż nośnik, zamknij drukarkę i wysuń nośnik przyciskiem Media/Feed.

Głowicę i wałek czyść kartą czyszczącą lub patyczkiem z alkoholem izopropylowym, a czujnik i wnętrze — sprężonym powietrzem. W modelach bez podkładu (linerless) oraz przy osadach kleju używaj pisaków czyszczących (mają plastikową skrobaczkę w nasadce na większe osady) — nie stosuj ich jednak na wałku dociskowym ani na czujnikach.

18. Aktualizacja oprogramowania układowego

Warto okresowo sprawdzać aktualizacje oprogramowania układowego (firmware) — to element dbania o bezpieczeństwo drukarki. Najnowszą wersję pobierzesz z portalu pomocy producenta (ścieżka: Software → Printers → Mobile - Portable → RP2f RP4f → Current → Firmware), a wgrasz przez stronę WWW, PrintSet 5, Print Set MC, pamięć USB lub Honeywell Operational Intelligence.

Ze strony WWW: zaloguj się, otwórz Services → Firmware Upgrade, kliknij Browse, wskaż plik aktualizacji i kliknij Upgrade. Z pamięci USB: skopiuj plik aktualizacji do katalogu głównego pamięci (najlepiej bez innych plików), wyłącz drukarkę, podłącz pamięć przewodem USB OTG i uruchom drukarkę ponownie — aktualizacja przebiegnie automatycznie. Po aktualizacji przywróć ustawienia domyślne i ponownie skalibruj czujnik nośnika.

19. Diagnostyka i rozwiązywanie problemów

Stan i statystyki drukarki (czas pracy, wersje firmware, numery seryjne, dane głowicy i baterii, sieć, Bluetooth) sprawdzisz na stronie WWW w zakładce System Information → Statistics, a zużycie i przebieg głowicy względem progów alertów — w Odometer. Po usunięciu usterki naciśnij przycisk Media/Feed, aby skasować alarm.

• drukarka się nie włącza — naładuj baterię;
• drukarka nie drukuje i nie wysuwa nośnika — gdy wskaźnik baterii świeci stałym pomarańczowym, naładowanie jest za niskie; poczekaj, aż zaświeci stałym zielonym;
• komunikat o braku nośnika mimo założonej rolki — czujnik zebrał kurz; przedmuchaj go sprężonym powietrzem;
• drukarka nie drukuje lub wydaje kilka etykiet naraz — źle założony nośnik albo brak kalibracji; sprawdź montaż i skalibruj nośnik;
• nośnik przesuwa się na boki podczas druku — dociśnij uchwyty do nośnika i ustaw przerwy/znaczniki w jednej linii z czujnikiem;
• migający na pomarańczowo przycisk Media/Feed mimo prób naprawy lub powtarzająca się usterka głowicy — zgłoś urządzenie do serwisu.

20. Przywracanie ustawień fabrycznych

Ustawienia domyślne przywrócisz ze strony WWW (przycisk Default Settings na danej stronie ustawień), z PrintSet 5 albo przyciskiem Media/Feed.

Reset przyciskiem: wyłącz drukarkę, otwórz pokrywę nośnika, włącz drukarkę, a gdy dioda zasilania zacznie migać na zielono, przytrzymaj przycisk Feed, aż dioda zacznie migać na pomarańczowo, i wtedy go zwolnij — drukarka wróci do ustawień domyślnych. Po przywróceniu ustawień ponownie skalibruj czujnik nośnika.