Honeywell RP2f — instrukcja obsługi po polsku

1. Pierwsze uruchomienie i ładowanie baterii

RP2f to przenośna drukarka 2-calowa z drukiem termicznym bezpośrednim — obraz powstaje przez nagrzewanie termoczułego nośnika, bez taśmy barwiącej. Maksymalna szerokość druku to 48 mm, a urządzenie zasila wymienna bateria litowo-jonowa, dzięki czemu pracuje w terenie, w magazynie i w pojeździe.

Baterie wysyłane są naładowane tylko częściowo. Przed pierwszym użyciem naładuj baterię przez co najmniej 4 godziny, aby uzyskać pełną wydajność. Do drukowania potrzebujesz osobno kupowanego zasilacza dobranego do Twojego regionu, nośnika oraz — przy połączeniu przewodowym — standardowego kabla USB Mini-B do USB-A.

1. włóż baterię do drukarki (patrz sekcja o baterii);
2. podłącz zasilacz do gniazda zasilania w drukarce;
3. podłącz przewód sieciowy do zasilacza i do gniazdka;
4. poczekaj na pełne naładowanie — przy ładowaniu dioda baterii świeci ciągłym zielonym po osiągnięciu 100%.

Drukowanie przy podłączonym zasilaczu skraca żywotność baterii i nie jest zalecane — używaj zasilacza głównie do ładowania.

2. Bateria — wkładanie, ładowanie i hot-swap

Zasilanie zapewnia akumulator litowo-jonowy. Przy wkładaniu wyrównaj zatrzask zwalniający po tej samej stronie co styki ładowania i dociśnij baterię, aż zatrzask kliknie w pozycji roboczej.

Gdy poziom naładowania spadnie do krytycznego, drukarka przerywa druk i kolejkuje zadania. Wymień wtedy baterię, by dokończyć kolejkę. Drukarka utrzymuje gotowość bez baterii przez co najmniej 20 sekund — to okno na wymianę w trybie hot-swap, bez utraty połączenia i bez restartu. Jeśli bateria nie zostanie wymieniona, zanim rozładuje się superkondensator, zakolejkowane zadania przepadną.

Aby wymienić baterię: wyjmij zużytą i włóż nową aż do zatrzaśnięcia. Stosuj wyłącznie baterie Honeywell — inne mogą spowodować uszkodzenia nieobjęte gwarancją. Baterii nie wrzucaj do ognia, nie zwieraj styków, nie przebijaj ani nie rozbieraj; przed włożeniem do drukarki upewnij się, że wszystkie elementy są suche.

3. Kondycja baterii i wskaźnik naładowania

Sama bateria ma przycisk testowy (TEST), który pokazuje jej stan bez włączania drukarki.

Krótkie naciśnięcie przycisku testowego zapala wskaźnik kondycji (Health Status), sygnalizujący liczbę cykli ładowania:

• zielony — 1–400 cykli (bateria w dobrej kondycji);
• bursztynowy — 400–500 cykli;
• czerwony — 500–999 cykli (czas na wymianę).

Przytrzymanie przycisku testowego dłużej niż 5 sekund włącza wskaźnik poziomu naładowania (gas gauge): cztery zielone segmenty pokazują kolejno przedziały 0–9%, 10–39%, 40–79% i 80–100%.

Pełny obraz — zasilanie zewnętrzne, procent naładowania, stan zdrowia i temperaturę — odczytasz też na stronie WWW drukarki (zakładka System Information → Statistics → Supply).

4. Włączanie i panel przedni

Panel przedni to wyświetlacz diodowy oraz dwa przyciski: On/Off (zasilanie) i Media/Feed (wysuw). Diody pokazują stan drukarki, baterii, Bluetooth i Wi-Fi.

Działanie przycisku On/Off:

• naciśnięcie o dowolnej długości przy wyłączonej drukarce — włącza ją (rozruch trwa około 25 sekund);
• krótkie naciśnięcie — wejście lub wyjście z trybu uśpienia;
• przytrzymanie przez 3 sekundy i zwolnienie, gdy dioda mignie na czerwono — wyłącza drukarkę.

Działanie przycisku Media/Feed (gdy brak nośnika, przycisk miga na czerwono):

• krótkie naciśnięcie w bezczynności — wysuwa ok. 10 cm nośnika ciągłego lub ustawia początek następnej etykiety przy nośniku z przerwami / czarnym znacznikiem;
• krótkie naciśnięcie podczas druku — wstrzymuje lub wznawia zadanie;
• przytrzymanie 2 sekundy w bezczynności — kalibracja nośnika;
• przytrzymanie 3 sekundy w pauzie — anulowanie bieżącego zadania i powrót do stanu bezczynności;
• przytrzymanie ponad 10 sekund, aż ruszy druk — wydruk etykiety konfiguracyjnej.

5. Diody stanu

Gdy wszystkie diody migają na czerwono, temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska, by drukować — zakres pracy to 0–40 °C dla ładowania i do 55 °C dla samego druku.

• Zasilanie — ciągły zielony: gotowość do druku; migający zielony: rozruch; migający czerwony: wyłączanie;
• Bateria (bez ładowania) — zgaszona: naładowana powyżej połowy; migający bursztynowy: 10–30%; migający czerwony: 10% lub mniej;
• Bateria (podczas ładowania) — ciągły zielony: 100%; pulsujący zielony: 30% i więcej; pulsujący bursztynowy: do 30%; pulsujący czerwony: poniżej 10%;
• Bluetooth — zgaszony: radio wyłączone lub brak połączenia; ciągły niebieski: połączony; migający niebieski: trwa transmisja danych;
• Wi-Fi — zgaszony: radio wyłączone lub brak połączenia; biały: włączony i połączony;
• Feed — zgaszony: gotowość; migający czerwony: brak nośnika; migający biały: transmisja danych.

Sygnały dźwiękowe: jeden sygnał oznacza podłączenie lub odłączenie zasilacza, gotowość, tryb błędu albo odebranie żądania parowania Bluetooth; trzy krótkie sygnały — niski poziom baterii lub jej brak.

6. Ładowanie nośnika (etykiety i papier)

RP2f drukuje na rolkach etykiet, przywieszek i papieru paragonowego. Aby założyć nośnik:

1. naciśnij zatrzask blokady i unieś pokrywę drukarki;
2. rozsuń i przytrzymaj uchwyty nośnika;
3. ułóż rolkę zgodnie z kierunkiem nawinięcia i włóż ją do drukarki;
4. pozwól uchwytom dosunąć się do boków rolki i dociśnij pokrywę, aż się zatrzaśnie;
5. w razie potrzeby przytrzymaj przycisk Media, by skalibrować czujnik nośnika.

Nośnika nie wyciągaj siłą — żeby go usunąć, unieś go z drukarki. Gwałtowne wyrywanie może wywołać przepięcie groźne dla elektroniki płyty głównej.

Parametry nośnika RP2f: szerokość rolki 25–57 mm, maksymalna szerokość druku 48 mm, średnica rolki do 58 mm, gilza o średnicy wewnętrznej 10,16 mm, 19 mm lub 25,4 mm, grubość nośnika 0,05–0,16 mm.

7. Druk termiczny bezpośredni i kalibracja

Drukarka pracuje w technologii termicznej bezpośredniej (No Ribbon / DT) — domyślny tryb druku nie wymaga taśmy barwiącej. Domyślny typ nośnika to etykiety z przerwami (Media With Gaps); obsługiwany jest też nośnik ciągły oraz z czarnym znacznikiem.

Po każdej zmianie nośnika warto przeprowadzić kalibrację czujnika, by drukarka prawidłowo rozpoznawała początek etykiety. Uruchomisz ją na dwa sposoby: przytrzymując przycisk Feed, albo ze strony WWW (Services → Media Calibration — kliknij niebieski przycisk Media Calibration i poczekaj na komunikat o zakończeniu).

Po założeniu nośnika wydrukuj etykietę testową, by sprawdzić poprawność montażu i odczytać podstawowe dane drukarki. Wydruk testowy zlecisz z aplikacji PrintSet 5, Print Set MC lub ze strony WWW (Services → Print Test Labels, wybierz typ i kliknij Print).

8. Łączność Bluetooth (parowanie)

RP2f łączy się z komputerem lub urządzeniem mobilnym przez Bluetooth. Postępuj zgodnie z instrukcją parowania na swoim urządzeniu: wyszukaj drukarkę na liście dostępnych, wybierz ją i nawiąż połączenie, a następnie w razie potrzeby dostosuj ustawienia Bluetooth drukarki.

Telefon z systemem Android sparujesz też dotykiem przez NFC (Tap and Pair):

1. połóż telefon na drukarce;
2. telefon rozpozna drukarkę i zaproponuje parowanie;
3. potwierdź parowanie w ustawieniach Bluetooth telefonu;
4. po odebraniu żądania ikona Bluetooth na drukarce miga przez 30 sekund (drukarka raz pikuje);
5. naciśnij raz przycisk Feed, by dokończyć parowanie — ikona przestanie migać.

Jeśli przez 30 sekund nie naciśniesz Feed, parowanie zostanie anulowane; naciśnięcie przycisku zasilania anuluje je natychmiast. Do druku z telefonu pobierz aplikację Print Service by Honeywell ze sklepu Google Play. Ustawienia Bluetooth zmienisz w PrintSet 5 lub na stronie WWW (Configure → Communications → Bluetooth).

9. Łączność Wi-Fi (WPA3)

Drukarka obsługuje sieć bezprzewodową Wi-Fi (802.11) z nowoczesnymi zabezpieczeniami WPA3 oraz starszymi protokołami WLAN. Domyślnie pobiera adres IP przez DHCP.

Wi-Fi skonfigurujesz z aplikacji PrintSet 5 (przez kabel USB) lub ze strony WWW drukarki:

1. połącz drukarkę z siecią i ustal jej adres IP;
2. w przeglądarce wpisz https:// i adres IP drukarki, kliknij Login i zaloguj się;
3. wybierz Configure → Communications → Wireless 802.11;
4. ustaw pasmo, nazwę sieci (SSID), typ sieci i zabezpieczenia, a następnie kliknij Save.

W sieci bez DHCP ustawienia Wi-Fi można przekazać poleceniami przez terminal. W sieciach firmowych z uwierzytelnianiem certyfikatami najpierw ustaw poprawną datę i godzinę, prześlij certyfikat przez FTP/SFTP do katalogu `/home/user/certificates/public`, a potem zainstaluj go skryptem `certinstall.sh`. Zalecane jest włączenie weryfikacji certyfikatu serwera (Validate Certificate → Yes).

10. Połączenie USB i pamięć USB

Do połączenia przewodowego z komputerem użyj kabla Mini-B do USB-A. Interfejs USB działa w systemie Windows 10 i nowszym; do poprawnej pracy zainstaluj sterownik Honeywell. Domyślna klasa USB to Composite (CDC/Printer Class) — na niektórych urządzeniach przenośnych trzeba ją zmienić, by nawiązać połączenie.

Domyślnie włączony jest wirtualny port COM (Virtual COM) — po podłączeniu kabla USB urządzenie szeregowe pojawia się automatycznie w Menedżerze urządzeń, bez instalowania sterowników. W PrintSet 5 wybierz wtedy Serial Port / Virtual COM jako typ połączenia i wskaż aktywny port.

Przez kabel USB OTG drukarka może pracować jako host dla pamięci USB, skanera lub klawiatury. Pamięć USB musi mieć jedną partycję w formacie FAT16 lub FAT32; po skopiowaniu plików do odpowiednich katalogów (np. `/fonts`, `/forms`, `/firmware`) i ponownym uruchomieniu drukarki instalują się one automatycznie.

11. Konfiguracja: strona WWW, PrintSet i aplikacje

Ustawienia drukarki obejrzysz i zmienisz na kilka sposobów: poleceniami programowymi, przyciskiem Media, aplikacjami PrintSet 5 i Print Set MC (do pobrania ze sklepu App Store lub Google Play) oraz przez wbudowaną stronę WWW.

Aby otworzyć stronę WWW, wpisz w przeglądarce https:// i adres IP drukarki. Domyślnie połączenie korzysta z HTTPS — jeśli nie zainstalowano certyfikatów, pojawi się ostrzeżenie, które można pominąć i przejść dalej. Zaloguj się danymi domyślnymi: użytkownik itadmin, hasło pass (po pierwszym logowaniu można je zmienić). W sekcji Configure dostępne są ustawienia komunikacji, druku, systemu, alertów, usług sieciowych oraz języków.

Aktualne ustawienia można zapisać jako profil drukarki i wczytywać je w razie potrzeby — przydatne przy częstej zmianie typu nośnika. W profilu nie są zapamiętywane adresy IP ani ustawienia kalibracji czujnika etykiet. Plik konfiguracji (.xml) wyeksportujesz na pamięć USB i wgrasz na inne drukarki. Drukarką zarządza też Honeywell Operational Intelligence w chmurze.

12. Języki druku (ZPL, CPCL i inne)

RP2f rozumie wiele języków poleceń i symulatorów, dzięki czemu przyjmuje gotowe formaty z różnych systemów bez zmian po stronie hosta:

• ZSim — symulator języka Zebra (ZPL II i nowsze); wybierz go, gdy wysyłasz pliki ZPL;
• CSim — symulator języka CPCL; wybierz go dla plików CPCL;
• DPL — interpretuje strumienie Datamax;
• Fingerprint i Direct Protocol (DP) — własne języki Honeywell (DP ma intuicyjną, opisową składnię);
• IPL, Smart Printing (C#), bezpośredni druk PDF oraz EZ-Print.

Język zmienisz na stronie WWW (sekcja Configure → Languages) albo przyciskiem Media: włącz drukarkę z nośnikiem i przed zakończeniem rozruchu przytrzymaj przycisk Media; zwolnij go, gdy ruszy nośnik; gdy wydrukuje się etykieta z żądanym językiem, naciśnij i zwolnij Media — język zostanie ustawiony.

13. Akcesoria do noszenia

RP2f jest pomyślana do pracy w ruchu i ma komplet akcesoriów ułatwiających noszenie:

• Klips na pasek — dołączony do drukarki; obrotowe mocowanie pozwala drukarce odchylać się, gdy się schylasz lub wsiadasz do pojazdu;
• Pasek na ramię / na dłoń — z wytrzymałymi zatrzaskami; mają ograniczoną wytrzymałość na zerwanie (nie są atestowanymi pasami bezpieczeństwa) i odpinają się przy mocnym szarpnięciu — nie używaj ich do montażu ani zawieszania drukarki na stałe;
• Szlufka na pasek — mocowanie na rzep, również z obrotowym łącznikiem;
• Pokrowiec (Soft Case) — chroni drukarkę w trudnym, zapylonym lub deszczowym otoczeniu, zabezpieczając przed wodą z każdej strony i drobnym pyłem.

Drukarki w pokrowcu nigdy nie ładuj, gdy jest mokra — grozi to zwarciem. Jeśli woda dostała się do środka, wyjmij baterię i pozostaw urządzenie do wyschnięcia na kilka dni. Stosuj akcesoria i zasilacze Honeywell — inne mogą spowodować uszkodzenia nieobjęte gwarancją.

14. Czyszczenie głowicy i wałka

Spadek jakości druku — niezgodne kody kreskowe, ubytki i smugi — najczęściej oznacza osad na głowicy. Nieusunięty skraca jej żywotność lub prowadzi do awarii. Zalecany harmonogram czyszczenia:

• głowica, wałek dociskowy, wałek odklejający, wałek pokrywy — co 3–5 rolek nośnika;
• czujnik nośnika — sprężonym powietrzem, co miesiąc;
• wnętrze — sprężonym powietrzem, w miarę potrzeby.

W modelach standardowych głowicę czyść kartą czyszczącą: otwórz drukarkę, wyjmij nośnik, otwórz klapkę składanki na spodzie, wsuń kartę i zamknij pokrywę, a następnie kilkukrotnie naciśnij przycisk Feed, by przepuścić kartę. Resztki usuwaj patyczkiem z alkoholem izopropylowym. W modelach bez podkładu (linerless) używaj pisaków czyszczących do elementów stykających się z klejem — nie stosuj ich jednak na wałku dociskowym ani na czujnikach.

15. Zegar czasu rzeczywistego (RTC)

Drukarka ma zegar czasu rzeczywistego (RTC) zasilany z wbudowanego, ładowalnego ogniwa pastylkowego. Dopóki w drukarce jest naładowana bateria główna, zegar utrzymuje czas.

Po wyjęciu baterii głównej ustawienie czasu jest zachowywane przez 6 miesięcy. Po tym czasie godzina zostaje utracona i po przywróceniu zasilania trzeba ją ustawić ponownie.

16. Diagnostyka i rozwiązywanie problemów

Statystyki pracy — czas działania, wersje firmware, konfigurację, numery seryjne, informacje o głowicy i baterii, sieci oraz odometr głowicy — sprawdzisz na stronie WWW w zakładce System Information. Po usunięciu usterki naciśnij przycisk Media, by skasować alarm.

• Słaba jakość druku — wyczyść głowicę; dopasuj zaczernienie (Darkness) i prędkość druku w PrintSet 5, na stronie WWW lub poleceniami; jeśli to nie pomaga, głowica może być uszkodzona;
• Drukarka zgłasza brak nośnika mimo założonej rolki — czujnik mógł się zakurzyć; przedmuchaj go sprężonym powietrzem;
• Drukarka nie drukuje lub podaje kilka etykiet naraz — sprawdź poprawność założenia nośnika i wykonaj kalibrację;
• Drukarka nie drukuje ani nie podaje nośnika — gdy dioda baterii świeci ciągłym bursztynowym, naładowanie jest zbyt niskie; poczekaj, aż zaświeci ciągłym zielonym;
• Drukarka pomija co drugą etykietę — etykieta sformatowana zbyt blisko górnej krawędzi; zostaw u góry ok. 0,5 mm marginesu (8 rzędów punktów) i wykonaj kalibrację;
• Druk jaśnieje po prawej stronie — pokrywa nie jest dociśnięta; zatrzaśnij ją;
• Drukarka nie włącza się — naładuj baterię.

17. Przywracanie ustawień fabrycznych

Ustawienia domyślne przywrócisz przyciskiem Feed bez wchodzenia w menu:

1. wyłącz drukarkę;
2. otwórz pokrywę nośnika;
3. włącz drukarkę;
4. gdy dioda zasilania zacznie migać na zielono, przytrzymaj przycisk Feed, aż dioda zacznie migać na bursztynowo;
5. zwolnij przycisk — ustawienia są przywrócone.

Ustawienia domyślne przywrócisz też ze strony WWW: w sekcji Configure na danej stronie ustawień kliknij Default Settings, by zresetować jej parametry.

18. Aktualizacja oprogramowania układowego

Warto okresowo sprawdzać aktualizacje oprogramowania układowego (firmware) — to element dbałości o bezpieczeństwo urządzenia. Najnowszą wersję pobierzesz z portalu pomocy producenta (ścieżka: Software → Printers → Mobile - Portable → RP2f RP4f → Current → Firmware). Firmware wgrasz przez stronę WWW, PrintSet 5, Print Set MC, pamięć USB lub Honeywell Operational Intelligence.

Ze strony WWW: zaloguj się, otwórz Services → Firmware Upgrade (zobaczysz bieżącą wersję), wskaż plik aktualizacji przez Browse i kliknij Upgrade. Z pamięci USB: skopiuj plik do katalogu głównego pamięci (najlepiej bez innych plików), wyłącz drukarkę, podłącz pamięć kablem USB OTG i uruchom drukarkę ponownie — aktualizacja wykona się automatycznie. Po aktualizacji przywróć ustawienia domyślne i ponownie skalibruj czujnik nośnika.