Honeywell PC42E-T — instrukcja obsługi po polsku

1. Pierwsze uruchomienie

PC42E-T to lekka, niezawodna drukarka termotransferowa z klasy ekonomicznej, przeznaczona do druku około 1500 etykiet dziennie. Drukuje z prędkością 6 cali/s przy rozdzielczości 203 dpi lub 5 cali/s przy 300 dpi i obsługuje media o szerokości od 25 do 114 mm (1–4,5 cala). To prosty model bez ekranu — sterujesz nim przyciskiem Print i obserwujesz pojedynczą diodę stanu (LED).

Przed pierwszym uruchomieniem ustaw drukarkę na stabilnym blacie i upewnij się, że włącznik zasilania jest wyłączony. Po założeniu mediów i taśmy podłącz zasilanie, włącz drukarkę, ustaw język drukarki i wydrukuj etykietę testową — to potwierdzi poprawność instalacji.

2. Podłączenie zasilania

Używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do drukarki — zastosowanie nieautoryzowanego zasilacza unieważnia gwarancję i może uszkodzić urządzenie. Gdy drukarka nie jest używana, wyłączaj ją.

1. podłącz zasilacz do gniazda zasilania z tyłu drukarki;
2. podłącz zasilacz do sieci — po podłączeniu zielona dioda w złączu zasilacza zapala się i świeci stale;
3. wciśnij włącznik zasilania, aby uruchomić drukarkę; podczas startu zielona dioda na drukarce zapala się i miga;
4. gdy dioda zaświeci stałym zielonym światłem, drukarka jest gotowa do pracy.

3. Panel: przycisk Print, przycisk ECO i dioda stanu

PC42E-T nie ma wyświetlacza. Z przodu obudowy znajdują się dwa przyciski — Print i ECO — oraz jedna dioda stanu (LED), która kolorem i sposobem migania pokazuje, co dzieje się z drukarką.

Przycisk Print ma kilka funkcji zależnych od stanu drukarki:

• krótkie naciśnięcie, gdy drukarka jest bezczynna — wysuwa medium do początku następnej etykiety;
• krótkie naciśnięcie podczas druku — wstrzymuje pracę; kolejne naciśnięcie wznawia druk;
• przytrzymanie przez 2 sekundy (gdy bezczynna) — drukuje kilka etykiet i kalibruje czujnik mediów (testfeed);
• przytrzymanie przez 6 sekund — wykonuje testfeed, a następnie drukuje etykietę konfiguracyjną;
• przytrzymanie przez 3 sekundy w trybie pauzy — anuluje zadanie i czyści bufor druku;
• przytrzymanie podczas startu — drukarka kalibruje media, drukuje etykietę konfiguracyjną i pozwala wybrać język drukarki.

Przycisk ECO włącza i wyłącza tryb ECO (oszczędny). Gdy świeci na zielono, tryb ECO jest włączony i drukarka stosuje szybką kalibrację mediów zużywającą minimalną długość etykiet. Gdy nie świeci, tryb ECO jest wyłączony i obowiązuje wolna kalibracja wykorzystująca długość kilku etykiet — przydatna, gdy drukarka ma trudności z rozpoznaniem przerw lub czarnych znaczników.

4. Znaczenie diody stanu (LED)

Dioda stanu świeci na zielono, pomarańczowo lub czerwono, sygnalizując bieżący stan drukarki:

• zielona stała — drukarka jest gotowa i czeka na zadanie;
• zielona miga — drukarka uruchamia się lub druk jest wstrzymany (naciśnij Print, by wznowić);
• zielona miga szybko — trwa komunikacja albo uruchamia się symulator (ZSim, ESim);
• zielona miga wolno — w trybie podawania z podajnika gotowa etykieta czeka w szczelinie i trzeba ją zabrać;
• zielona miga od startu — błąd pamięci; należy zaktualizować firmware;
• pomarańczowa stała — głowica jest zbyt gorąca; poczekaj, aż ostygnie i druk wznowi się sam;
• pomarańczowa miga — trwa aktualizacja firmware z pamięci USB; wyjmij pamięć dopiero, gdy dioda zaświeci stałym zielonym;
• pomarańczowa miga wolno — zadanie zawiera niezainstalowaną czcionkę lub element poza obszarem druku;
• czerwona miga — tryb błędu: brak taśmy, brak mediów, taśma założona przy trybie termicznym, podniesiona głowica, zacięcie albo niewykonana kalibracja (testfeed); po usunięciu usterki naciśnij Print;
• czerwona i zielona migają na przemian — usterka sprzętowa; oddaj drukarkę do serwisu Honeywell;
• dioda zgaszona — zasilanie jest wyłączone.

5. Ładowanie etykiet (mediów)

Drukarka drukuje na etykietach, przywieszkach oraz materiałach ciągłych (paragonowych i z podkładem). Obsługuje media o szerokości 25–114 mm i rolki do 127 mm (5 cali) średnicy. W trybie odrywania (tear-off) etykiety odrywasz ręcznie ku górze o listwę odrywającą.

Aby założyć rolkę:

1. wciśnij zatrzaski pokrywy po obu stronach drukarki i otwórz pokrywę do końca, by nie opadła podczas zakładania;
2. unieś blokadę na lewym uchwycie rolki i rozsuń uchwyty do szerokości rolki;
3. włóż rolkę mediów między uchwyty;
4. dosuń uchwyty tak, by przylegały do boków rolki, i opuść zatrzask, blokując je;
5. wciśnij oba przyciski blokujące, aby otworzyć mechanizm druku i taśmy;
6. ustaw czujnik mediów odpowiednio do rodzaju materiału — czarny znacznik, przerwa (gap) albo przywieszka tkaninowa — przesuwając zakładkę na środku czujnika;
7. przeprowadź medium pod mechanizmem druku i taśmy do przodu drukarki;
8. umieść medium między prowadnicami i dopasuj je do szerokości materiału tak, by leżał płasko;
9. upewnij się, że medium wystaje poza obszar przed drukarką, opuść mechanizm i dociśnij, aż oba zatrzaski wskoczą na miejsce;
10. zamknij pokrywę.

Po założeniu mediów ustaw w drukarce metodę druku (termotransferowa lub termiczna), typ mediów oraz szerokość i długość etykiety, a następnie przytrzymaj przycisk Print, aby wydrukować etykietę testową.

6. Media zewnętrzne (zza drukarki)

Zapas mediów — na przykład bilety lub przywieszki w składance (fan-fold) — możesz umieścić za drukarką. Materiał wprowadzasz do urządzenia przez tylną szczelinę podawania mediów i prowadzisz dalej tak samo jak rolkę zakładaną w środku, dopasowując prowadnice i czujnik. Zewnętrzny uchwyt mediów kupuje się osobno.

Chroń media przed bezpośrednim światłem słonecznym, kurzem i zabrudzeniami — obniżają one jakość wydruku i przyspieszają zużycie głowicy.

7. Ładowanie taśmy termotransferowej (ribbon)

Do druku na mediach termotransferowych konieczna jest taśma (ribbon) dopasowana do materiału etykiety — właściwy dobór taśmy zapewnia najlepszą trwałość i jakość wydruku. PC42E-T obsługuje taśmy wax, mid-range i resin, o szerokości 25–110 mm, na rdzeniach 0,5 cala lub 1 cal.

Ważne: drukarka współpracuje wyłącznie z taśmą nawiniętą barwą na zewnątrz (ink out) — strona barwiąca (matowa) jest skierowana na zewnątrz rolki.

Aby założyć taśmę:

1. wciśnij zatrzaski pokrywy i otwórz pokrywę do końca;
2. ustaw przełączniki rdzenia taśmy zależnie od średnicy rdzenia — dla rdzenia 0,5 cala przełącznik w pozycji zewnętrznej, dla 1 cala (lub przy użyciu adaptera rdzenia) w pozycji wewnętrznej; przełącznik przekręca się śrubokrętem krzyżakowym, przytrzymując pokrętło naciągu;
3. wciśnij oba przyciski blokujące, aby otworzyć mechanizm druku i taśmy, i opuść osłonę taśmy;
4. dla rdzenia 1 cala włóż adapter rdzenia w rolkę taśmy; jeśli medium jest wąskie, wyśrodkuj rolkę na adapterze;
5. umieść rolkę taśmy między tylnymi uchwytami tak, by taśma schodziła z rolki we właściwym kierunku;
6. załóż pusty rdzeń odbiorczy na adapter z przodu;
7. przeciągnij taśmę nad głowicą i przymocuj jej początek do rdzenia odbiorczego (możesz użyć taśmy klejącej);
8. zlikwiduj luz, dbając, by taśma nawijała się równo i gładko, i przekręć pokrętło naciągu, aż kliknie, blokując rdzeń odbiorczy;
9. opuść mechanizm druku i taśmy, aż zatrzaśnie się na miejscu, i zamknij pokrywę.

Po założeniu taśmy ustaw w drukarce druk termotransferowy oraz typ, szerokość i długość mediów, a następnie wydrukuj etykietę testową, przytrzymując przycisk Print.

8. Druk termotransferowy a termiczny

PC42E-T obsługuje zarówno druk termotransferowy (z taśmą — trwalszy, odporniejszy wydruk), jak i termiczny bezpośredni (bez taśmy, na materiale czułym na ciepło). Metodę dobierasz do rodzaju etykiet i wymaganej trwałości; ustawiasz ją ze strony WWW drukarki lub w programie PrintSet 5, razem z typem mediów oraz ich szerokością i długością.

Jeśli drukarka jest ustawiona na druk termiczny, a wewnątrz znajduje się taśma, zgłosi błąd (czerwona miga) — wówczas wyjmij taśmę albo przełącz drukarkę na druk termotransferowy. Aby sprawdzić, czy medium jest termiczne, mocno przeciągnij po nim paznokciem — jeśli pojawi się czarna kreska, to materiał termiczny.

9. Kalibracja mediów

Po założeniu etykiet (i taśmy) skalibruj czujnik mediów, by drukarka prawidłowo rozpoznawała przerwy między etykietami lub czarne znaczniki. Najprościej przytrzymać przycisk Print przez około 2 sekundy, gdy drukarka jest bezczynna — wydrukuje kilka etykiet i wykona kalibrację (testfeed).

Tempo kalibracji zależy od trybu ECO: z włączonym trybem ECO drukarka stosuje szybką kalibrację oszczędzającą media; z wyłączonym — wolną kalibrację zużywającą kilka etykiet, ale skuteczniejszą przy materiałach, na których trudno wykryć przerwy lub znaczniki. Jeśli kalibracja nie udaje się w trybie ECO, wyłącz go przyciskiem ECO i powtórz.

10. Języki drukarki i ZPL

PC42E-T obsługuje wiele języków drukarki i symulatorów, dzięki czemu można ją wpiąć w istniejące środowisko bez zmian po stronie systemu nadrzędnego. Dostępne są: Autosense, bezpośredni druk plików PDF, Direct Protocol (DP), DPL (Datamax), ESim (symulacja Eltron/EPL), Fingerprint (FP), IPL oraz ZSim (symulacja ZPL II i nowszych).

Domyślnie aktywny jest Autosense — drukarka sama rozpoznaje język przychodzących danych etykieta po etykiecie (nie obsługuje strumienia IPL). Jeśli wysyłasz pliki w ZPL, ustaw ZSim; dla plików EPL wybierz ESim, a dla Datamax — DPL.

Język zmienisz na trzy sposoby: przyciskiem Print, ze strony WWW drukarki lub w programie PrintSet 5. Najprościej przyciskiem: wyłącz drukarkę, przytrzymaj Print i włącz urządzenie — drukarka skalibruje media, wydrukuje etykietę konfiguracyjną, a potem co 2 sekundy etykiety z kolejnymi językami; gdy wydrukuje się etykieta z żądanym językiem, naciśnij Print. Zmiana ze strony WWW lub PrintSet 5 wymaga ponownego uruchomienia drukarki.

11. Etykiety testowe i konfiguracyjne

Etykieta testowa (konfiguracyjna) pozwala sprawdzić jakość druku i odczytać konfigurację — w tym listę czcionek, obrazów i aplikacji w drukarce oraz adres IP. Możesz ją wydrukować na kilka sposobów:

• przy włączaniu — przytrzymaj Print podczas startu; drukarka skalibruje media, wydrukuje etykietę konfiguracyjną i pozwoli wybrać język;
• w stanie gotowości — przytrzymaj Print, aż drukarka wysunie medium i wydrukuje etykietę konfiguracyjną;
• z poziomu strony WWW lub programu konfiguracyjnego.

Po podłączeniu przez Ethernet uzyskanie adresu IP trwa około 10 sekund. Jeśli na etykiecie widnieje adres 0.0.0.0, odczekaj chwilę i wydrukuj kolejną.

12. Podłączenie do komputera

Aby korzystać z drukarki w aplikacjach Windows, zainstaluj na komputerze sterownik Honeywell (InterDriver), pobrany z portalu pomocy technicznej Honeywell. Choć Windows potrafi wykryć drukarkę po podłączeniu przez USB, sterownik jest niezbędny do poprawnej pracy.

Drukarkę podłączysz do komputera na dwa sposoby:

• kablem USB — połącz port urządzenia USB z tyłu drukarki z komputerem; dla połączenia USB nie trzeba ustawiać żadnych parametrów, wystarczy zainstalowany InterDriver;
• kablem USB-szeregowym — łączy port USB drukarki z portem szeregowym komputera.

Z tyłu drukarki znajduje się też port USB host — podłączysz do niego pamięć USB (jedna partycja, FAT16/FAT32), klawiaturę USB (komendy Fingerprint lub wprowadzanie danych) albo skaner kodów kreskowych do aplikacji Smart Printing.

13. Sieć: Ethernet i komunikacja bezprzewodowa

PC42E-T można wyposażyć w opcjonalny interfejs Ethernet. Po jego instalacji podłącz kabel do portu Ethernet z tyłu drukarki — domyślnie urządzenie pobiera adres IP z sieci (DHCP). Połączenie sieciowe działa ze sterownikiem Honeywell, a komendy można też wysyłać bezpośrednio przez Telnet lub FTP.

1. wyłącz drukarkę i podłącz kabel Ethernet do portu z tyłu oraz do sieci;
2. włącz drukarkę;
3. w sieci bez DHCP ustaw adres ręcznie ze strony WWW lub w PrintSet 5: Communications → Ethernet → IPv4/IPv6;
4. wydrukuj etykietę testową, aby odczytać adres IP drukarki.

Po zainstalowaniu opcjonalnego modułu można korzystać z Wi-Fi oraz Bluetooth — oba konfiguruje się ze strony WWW lub w PrintSet 5. W sieciach Wi-Fi z zabezpieczeniami 802.11 możesz wgrać certyfikaty uwierzytelniające przez połączenie FTP/Telnet i zainstalować je skryptem na drukarce.

14. Konfiguracja: strona WWW i PrintSet 5

Większość ustawień sieciowych skonfigurujesz przez stronę WWW drukarki (wymaga interfejsu Ethernet): w przeglądarce wpisz adres IP drukarki, zaloguj się (domyślnie użytkownik itadmin, hasło pass), a następnie w sekcji Configure zmień ustawienia komunikacji, druku, systemu i usług sieciowych i zapisz przyciskiem Save.

Alternatywą jest komputerowy program Honeywell PrintSet 5 (do pobrania z portalu pomocy technicznej). Po zmianie ustawień kliknij Save, a potem Printer → Apply, aby przesłać konfigurację do drukarki. PrintSet 5 jest też jedynym sposobem konfiguracji Wi-Fi w sieciach bez DHCP — przez połączenie USB.

15. Czyszczenie głowicy drukującej

Regularne czyszczenie głowicy wydłuża jej żywotność i utrzymuje jakość druku. Zaleca się czyścić głowicę przy każdej wymianie mediów. Nigdy nie usuwaj przyklejonych etykiet ostrymi narzędziami — głowica jest delikatna i łatwo ją uszkodzić.

1. wyłącz drukarkę i odłącz ją od zasilania;
2. otwórz pokrywę i mechanizm druku, wyjmij medium oraz taśmę (jeśli są założone);
3. wsuń większą część karty czyszczącej pod głowicę i opuść mechanizm druku;
4. wyciągnij kartę i unieś głowicę;
5. odczekaj około 30 sekund, aż płyn rozpuści zabrudzenia;
6. w razie potrzeby powtórz; uporczywy osad z wałka dociskowego lub listwy odrywającej usuń patyczkiem z alkoholem izopropylowym;
7. po wyschnięciu części załóż z powrotem medium i taśmę, zamknij mechanizm i pokrywę, podłącz zasilanie i włącz drukarkę;
8. wydrukuj etykietę testową, aby sprawdzić jakość druku.

16. Wymiana głowicy drukującej

Głowica zużywa się z czasem — tempo zależy od rodzaju wydruków, mediów i taśmy, energii dostarczanej do głowicy, prędkości druku oraz temperatury otoczenia. Po wymianie firmware wykrywa nową głowicę przy ponownym uruchomieniu drukarki. Nigdy nie dotykaj powierzchni grzewczej głowicy.

1. wyłącz drukarkę i odłącz przewód zasilający;
2. otwórz pokrywę i wciśnij oba przyciski blokujące, by otworzyć mechanizm druku i taśmy;
3. przy druku termotransferowym wyjmij taśmę;
4. wysuń zaczepy na końcach głowicy z uchwytów i odsuń głowicę od drukarki;
5. odłącz kable na obu końcach głowicy i odkręć śrubokrętem krzyżakowym śrubę przewodu uziemiającego;
6. wyjmij głowicę, a nową zamontuj w odwrotnej kolejności — podłącz kable, przykręć przewód uziemiający, zabezpiecz kabel w uchwytach i zatrzaśnij zaczepy;
7. załóż taśmę (przy druku termotransferowym), zamknij mechanizm i pokrywę.

17. Wałek dociskowy i czyszczenie wnętrza

Sprawdzaj wałek dociskowy (platen roller) pod kątem zabrudzeń przy każdym zakładaniu mediów i w razie potrzeby czyść go. Tak jak głowicy, nie czyść go ostrymi narzędziami.

1. wyłącz drukarkę i odłącz przewód zasilający, otwórz pokrywę i mechanizm druku, wyjmij medium oraz taśmę;
2. wciśnij i przekręć do przodu zatrzaski na końcach wałka, a następnie unieś wałek, by go wyjąć;
3. usuń resztki kleju patyczkiem zwilżonym alkoholem izopropylowym;
4. zamontuj wałek w odwrotnej kolejności, opuść mechanizm druku, aż zatrzaski wskoczą na miejsce, i zamknij pokrywę.

Aby utrzymać wnętrze w czystości, dbaj o czysty tor mediów oraz osłony czujników (mylar) — powinny być wolne od odcisków palców, tłuszczu, kurzu i brudu.

18. Czyszczenie obudowy

Czysta obudowa ogranicza przedostawanie się kurzu i drobin do wnętrza drukarki. Do czyszczenia używaj miękkiej szmatki zwilżonej wodą lub łagodnym detergentem; utrzymuj też w czystości powierzchnię wokół drukarki.

Nigdy nie spryskuj drukarki wodą. Jeśli sprzątasz pomieszczenie sprzętem rozpylającym, odsuń drukarkę lub osłoń ją przed strumieniem i wilgocią. Alkohol izopropylowy jest łatwopalny — używaj go ostrożnie.

19. Rozwiązywanie problemów

Najczęstsze usterki i sposoby ich usunięcia:

• dioda zgaszona mimo włączonego zasilania — sprawdź, czy złącza zasilacza są pewnie wpięte w drukarkę i gniazdko;
• dioda zielona, ale drukarka nie podaje mediów — upewnij się, że właściwy kabel sygnałowy jest pewnie wpięty w drukarkę i komputer;
• drukuje tylko fragmenty etykiet — domknij mechanizm druku i taśmy (oba zatrzaski mają kliknąć); sprawdź, czy etykieta nie zaczepiła się o głowicę, usuń ją i wyczyść głowicę;
• słaba jakość druku — wyczyść głowicę, dobierz taśmę do mediów i ustaw właściwe zaczernienie (darkness) dla danej kombinacji mediów i taśmy;
• drukarka pracuje, ale nic nie drukuje (druk termiczny) — upewnij się, że stroną czułą na ciepło medium jest zwrócone do głowicy i że to faktycznie materiał termiczny;
• druk zatrzymuje się, dioda czerwona — sprawdź status błędu w PrintSet 5; poszukaj zacięcia lub rozerwanej perforacji; przy błędzie „Printhead Lifted" mimo zamkniętej głowicy sprawdź, czy okrągła biała naklejka jest na miejscu po prawej stronie mechanizmu;
• drukarka podaje lub drukuje, choć powinna się zatrzymać — zaklejona etykieta może blokować czujnik przerwy; otwórz pokrywę, usuń etykietę i wyczyść głowicę.

20. Przywracanie ustawień fabrycznych

Ustawienia fabryczne przywrócisz na trzy sposoby. Najprościej przyciskiem Print:

1. wyłącz drukarkę;
2. wciśnij zatrzaski pokrywy po obu stronach i otwórz pokrywę;
3. wciśnij oba zatrzaski u góry, by otworzyć mechanizm druku i taśmy;
4. włącz drukarkę;
5. gdy dioda zacznie migać na zielono, przytrzymaj Print, aż dioda zgaśnie;
6. sprawdź, czy media są założone poprawnie, zamknij mechanizm i pokrywę.

Ze strony WWW: Services → Restore Defaults — zaznacz grupy ustawień do przywrócenia (sieć, pliki użytkownika, ustawienia systemowe) i kliknij Restore; drukarka uruchomi się ponownie. To samo zrobisz w PrintSet 5 za pomocą kreatora Factory Default Wizard.

21. Aktualizacja firmware

Sprawdzaj okresowo aktualizacje firmware — najnowsza wersja jest dostępna w portalu pomocy technicznej Honeywell. Firmware zaktualizujesz ze strony WWW drukarki, w programie PrintSet 5 (kreator Firmware Update Wizard) lub z pamięci USB.

Aktualizacja z pamięci USB:

1. upewnij się, że pamięć ma jedną partycję i jest sformatowana w FAT16 lub FAT32;
2. skopiuj plik aktualizacji (zwykle w formacie .bin) do katalogu głównego pamięci;
3. wyłącz drukarkę i włóż pamięć do portu USB host;
4. włącz drukarkę — podczas wgrywania dioda miga na pomarańczowo (może to potrwać kilka minut);
5. gdy dioda zaświeci stałym zielonym światłem, drukarka jest gotowa; wyjmij pamięć.

Podczas aktualizacji nie wysyłaj danych do drukarki ani jej nie wyłączaj.