Honeywell CK62 — instrukcja obsługi po polsku

1. Pierwsze uruchomienie i ładowanie

CK62 dostarczany jest z baterią naładowaną tylko częściowo. Przed pierwszym użyciem ładuj go minimum 4 godziny w oryginalnej ładowarce lub stacji z serii CK62. Praca podczas ładowania wydłuża czas pełnego naładowania.

Aby włączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk zasilania przez około 3 sekundy i puść. Przy pierwszym starcie pojawi się ekran powitalny — wybierz język i naciśnij „Start".

Konfigurację możesz przejść ręcznie w kreatorze albo zeskanować kod konfiguracyjny, co przyspiesza wdrożenie wielu sztuk jednocześnie. W kreatorze ustawisz sieć Wi-Fi, datę, godzinę i strefę czasową, nazwę terminala oraz zabezpieczenia. Po zakończeniu wstępnej konfiguracji ekran powitalny znika, a tryb provisioningu wyłącza się automatycznie — od tej pory instalacja aplikacji, certyfikatów czy licencji przez skanowanie kodu jest zablokowana, dopóki nie włączysz trybu provisioningu ponownie.

2. Bateria: ładowanie, wymiana i hot-swap

CK62 zasila wymienna bateria litowo-jonowa (model CK65-BTSC). Na żywotność baterii wpływają jasność ekranu, czas wygaszania, urządzenia wejściowe oraz skrajne temperatury. Gdy poziom jest niski, naładuj baterię w terminalu lub wymień na naładowaną.

CK62 obsługuje hot-swap — wymianę baterii bez wyłączania urządzenia — pod warunkiem, że terminal pracuje od co najmniej 4 minut, a nową baterię włożysz w ciągu 30 sekund od wyjęcia poprzedniej.

Aby wymienić baterię:

1. zapisz pliki i zamknij aplikacje;
2. przytrzymaj zasilanie i wybierz „Wyłącz" (lub rozpocznij hot-swap);
3. jeśli założony jest pasek na dłoń, odepnij go u dołu terminala;
4. przesuń zatrzask baterii w jej stronę, aby zwolnić blokadę;
5. unieś krawędź baterii i wyjmij ją, a następnie włóż naładowaną i dociśnij dolną krawędź aż do zatrzaśnięcia.

Stan, poziom i kondycję baterii sprawdzisz w Ustawieniach → Bateria lub w Honeywell Settings → Battery Optimizer (oraz w aplikacji BattMon). Baterię wymieniaj okresowo — zwykle co dwa lata lub gdy jej kondycja spadnie poniżej 70%. Nie przechowuj baterii w temperaturze powyżej 45°C, nie używaj, gdy jest spuchnięta lub odkształcona, nie otwieraj, nie zgniataj, nie nagrzewaj powyżej 60°C i utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

3. Blokada ekranu

Blokada ekranu uruchamia się automatycznie po każdym włączeniu terminala i po wybudzeniu ze stanu uśpienia. Aby odblokować, przesuń palcem w górę od ikony kłódki u dołu ekranu.

Domyślne ustawienie „Przesunięcie" nie chroni przed dostępem osób niepowołanych. Zaraz po wdrożeniu zmień blokadę na bezpieczniejszą — zalecane jest hasło (najlepiej silne: cyfry, znaki specjalne, różna wielkość liter). Otwórz Ustawienia → Bezpieczeństwo i prywatność → Odblokowanie urządzenia → Blokada ekranu i wybierz wzór, PIN lub hasło.

4. Interfejs Androida i nawigacja

CK62 pracuje pod Androidem (14) z dotykowym interfejsem. Po starcie pojawia się ekran główny z paskiem stanu u góry, paskiem wyszukiwania Google, panelami ekranu głównego i tacką ulubionych na dole. Listę wszystkich aplikacji otworzysz, przesuwając palcem w górę od dołu ekranu.

Przeciągnięcie w dół od góry ekranu rozwija panel powiadomień. Drugie przeciągnięcie w dół otwiera szybkie ustawienia (Wi-Fi, Bluetooth, latarka, jasność). Pasek stanu pokazuje ikony sieci, baterii, dźwięku oraz status klawiatury (np. blokada Caps).

Ekran obsługujesz gestami: stuknięcie, stuknięcie z przytrzymaniem, przeciąganie, machnięcie, powolne przesunięcie, dwukrotne stuknięcie (powiększenie) oraz zsuwanie i rozsuwanie dwóch palców. Ekran główny i tacka ulubionych są w pełni konfigurowalne. Ustaw też prawidłową strefę czasową w Ustawienia → System → Data i godzina.

5. Fizyczna klawiatura i klawisze modyfikujące

CK62 jest dostępny w dwóch wersjach klawiatury fizycznej: numerycznej z klawiszami funkcyjnymi oraz alfanumerycznej z klawiszami funkcyjnymi. Klawiatura korzysta z kolorowych klawiszy modyfikujących (pomarańczowy i niebieski), które dają dostęp do wszystkich znaków, cyfr, symboli i funkcji opisanych na klawiszach i nakładce.

Każdy klawisz modyfikujący możesz zablokować — naciśnij go dwukrotnie szybko po sobie, aby pisać tylko symbole lub znaki specjalne; kolejne naciśnięcie odblokowuje modyfikator. Stan modyfikatora widać na pasku stanu.

Na klawiaturze numerycznej:

• cyfrę wpisujesz jednym naciśnięciem odpowiedniego klawisza;
• małą literę: naciśnij raz pomarańczowy modyfikator (drugie naciśnięcie blokuje tryb literowy), a potem klawisz z literą zaznaczoną na pomarańczowo;
• wielkie litery: naciśnij pomarańczowy modyfikator dwukrotnie, aby zablokować tryb literowy, a potem klawisz Shift, aby włączyć Caps Lock — na pasku stanu pojawi się „A";
• znaki specjalne i funkcje opisane na niebiesko: naciśnij niebieski modyfikator, a następnie odpowiedni klawisz.

Na klawiaturze alfanumerycznej litery i cyfry wpisujesz bezpośrednio. Pojedynczą wielką literę uzyskasz, naciskając pomarańczowy modyfikator i klawisz Caps. Symbole (np. @, #) wpisujesz, naciskając najpierw pomarańczowy modyfikator, a funkcje opisane na niebiesko — przez niebieski modyfikator.

6. Klawisze funkcyjne i przemapowanie przycisków

Klawiatura udostępnia konfigurowalne klawisze funkcyjne F1–F20. Klawisze F1–F10 (numeryczna) lub F1–F3 (alfanumeryczna) wywołujesz bezpośrednim naciśnięciem. Klawisze F11–F20 (numeryczna) lub F4–F20 (alfanumeryczna) oraz funkcje opisane na niebiesko uzyskasz, naciskając najpierw niebieski modyfikator, a potem właściwy klawisz.

Możesz przemapować działanie przycisków skanowania (lewy i prawy), wirtualnych przycisków Wstecz, Ekran główny i Ostatnie aplikacje oraz klawiszy F1–F20. Otwórz Ustawienia → Honeywell Settings → Keyremap, stuknij znak plus, naciśnij wybrany przycisk, a następnie przypisz mu: funkcję (Keys), aplikację (Apps), intencję/broadcast (Actions), polecenie powłoki ADB (Command) lub wpisywany tekst (Text). Domyślne działanie przycisków przywrócisz w tym samym menu ikoną czyszczenia.

7. Pamięć microSD i przenoszenie plików

Kartą microSD/microSDHC (zgodną z SDXC/SDHC/SDIO, do 2 TB) zwiększysz pamięć lub zainstalujesz oprogramowanie. Honeywell zaleca karty przemysłowe SLC dla najlepszej wydajności i trwałości. Kartę sformatuj przed pierwszym użyciem.

Aby włożyć kartę: zapisz pliki, wyłącz terminal, wyjmij baterię, otwórz klapkę gniazda, przesuń uchwyt karty, unieś go, włóż kartę stykami na zewnątrz, zamknij i zablokuj uchwyt, zamknij klapkę i włóż baterię z powrotem.

Pliki przenosisz przez kabel USB (CK62 obsługuje USB 3.0 o szybkości do 4800 Mb/s). Domyślnie przesyłanie plików jest wyłączone — po podłączeniu do komputera przeciągnij w dół panel powiadomień, stuknij dwukrotnie powiadomienie systemu Android i wybierz „Przesyłanie plików" lub PTP. Na komputerze Mac użyj aplikacji Android File Transfer.

8. Skanowanie kodów kreskowych

CK62 wyposażony jest w wydajny imager Honeywell w jednej z dwóch wersji: S0703-SR (standardowy zasięg) lub S0803-XLR FlexRange o bardzo dużym zasięgu — odczyt kodów 100 mils sięga ponad 20 metrów. Skaner jest domyślnie włączony, czyta kody 1D i 2D, kody złożone i pocztowe, a także obsługuje odczyt dookólny (360°). Wiązka celownicza pomaga wycelować.

Aby zeskanować kod:

1. skieruj okienko skanera na kod (najlepiej pod lekkim kątem, by uniknąć odbić);
2. naciśnij i przytrzymaj dowolny przycisk skanowania — prawy, lewy lub przedni;
3. wyśrodkuj wiązkę celowniczą na kodzie tak, by cały kod mieścił się w ramce oświetlenia;
4. zwolnij przycisk, gdy terminal zasygnalizuje odczyt dźwiękiem, a dioda statusu skanowania błyśnie — dane trafią do aktywnej aplikacji.

Poprawny odczyt potwierdza dioda statusu skanowania (zielony = sukces, czerwony = błąd, sprawdź wtedy włączone symbologie) oraz sygnał dźwiękowy. Funkcja scan wedge wstawia odczytaną wartość do pola tekstowego tak, jakby pochodziła z klawiatury. Do testów i sprawdzania symbologii służy aplikacja Scan Demo (lista aplikacji → „Demos" → „Scan Demo"). Część symbologii (np. Code 39, Code 128, EAN, UPC, QR, DataMatrix, PDF 417, Aztec) jest włączona domyślnie — pozostałe trzeba włączyć w ustawieniach skanera.

9. Ekranowy przycisk skanowania

Jeśli Twoja aplikacja wymaga skanowania bez użycia klawiszy, włącz ekranowy (cyfrowy) przycisk skanowania w Ustawienia → Honeywell Settings → Digital Scan Button. Po włączeniu możesz dostosować jego rozmiar, kolor (7 opcji), przezroczystość oraz położenie na ekranie, a także wybrać aplikacje, w których przycisk ma być widoczny.

Po skonfigurowaniu przycisk pojawia się w wybranych aplikacjach — stuknij go i przytrzymaj, aby uruchomić skaner i odczytać kod.

10. Ustawienia skanera i profile

Zachowanie skanera dostosujesz w Ustawienia → Honeywell Settings → Scanning → Internal Scanner → Default profile. Zmiany w profilu domyślnym dotyczą wszystkich aplikacji bez przypisanego profilu. Dostępne grupy ustawień:

• Data Processing — funkcja wedge, prefiks/sufiks, zestaw znaków, obsługa kodów URL i kodów scan-to-intent;
• Symbology — włączanie i wyłączanie poszczególnych symbologii (im krótsza lista aktywnych, tym szybsze skanowanie);
• Decode — odczyt kodów gęstych lub słabej jakości, tryb DPM (kody grawerowane), skanowanie wielu kodów jednocześnie (Multicode), preferowana symbologia;
• Trigger — działanie przycisków skanowania: tryb One Shot, ciągły, odczyt po zwolnieniu lub po drugim naciśnięciu, czas wygaszania, tryb prezentacyjny;
• Notification — sygnalizacja odczytu: dioda, dźwięk i wibracja.

Dla różnych aplikacji twórz osobne profile skanowania — każdy z własną konfiguracją aktywowaną automatycznie dla danej aplikacji. Profile dodajesz i usuwasz w sekcji Internal Scanner, a ustawienia w każdej chwili przywrócisz opcją „Restore all defaults". Z terminalem możesz też sparować skaner Bluetooth (np. Granit 1990i/1991i) i skonfigurować dla niego osobny profil.

11. Smart OCR — odczyt tekstu

CK62 potrafi odczytywać tekst (OCR), nie tylko kody — przydatne przy numerach seryjnych, datach, ilościach czy polach formularzy. Funkcję włączysz w Ustawienia → Honeywell Settings → Scanning → Internal Scanner → Default profile → OCR Settings → Enable OCR. Smart OCR wymaga licencji (urządzenie dostarczane jest z 60-dniową licencją próbną); bez aktywnej licencji menu OCR się nie pojawia.

Tekst skanujesz jak kod — przyciskiem skanowania, z zalecanej odległości 6–30 cm, kierując wiązkę celowniczą na tekst. W ustawieniach OCR dobierzesz tryb wyniku (linia lub blok), rozmiar i kształt okna skanowania oraz sygnalizację.

Wyniki możesz filtrować i porządkować regułami regex (wbudowane wzorce, np. numer telefonu, kod pocztowy, sam numer, oraz własne reguły z testowaniem dopasowania). Tryby Sequence Regex i Results in Order pozwalają zwracać wiele wyników w określonej kolejności. Konfigurację OCR wdrożysz masowo narzędziem EZConfig (eksport pliku Datacollectionservice.xml).

12. Telefon: SIM, eSIM i połączenia

Funkcje telefoniczne dostępne są wyłącznie w modelach CK62X10 (WWAN). Obsługują nano-SIM oraz eSIM, a także tryb Dual SIM Dual Standby (DSDS) — dwie karty jednocześnie (np. numer służbowy i prywatny) z wyborem, której użyć do połączeń czy wiadomości. Ustawienia kart znajdziesz w Ustawienia → Sieć i internet → Sieć komórkowa.

eSIM aktywujesz aplikacją eSIM Toolkit — zeskanuj kod QR od operatora lub wpisz kod aktywacyjny ręcznie, a następnie włącz pobrany profil (jednocześnie aktywny może być tylko jeden profil). Kartę nano-SIM instalujesz po wyłączeniu terminala i wyjęciu baterii: otwórz klapkę gniazda, odblokuj uchwyt, włóż kartę stykami na zewnątrz, zablokuj uchwyt i zamknij klapkę.

Połączenia wykonujesz z aplikacji telefonu (klawiatura, kontakty, ulubione, ostatnie). Połączenie alarmowe wykonasz nawet bez karty SIM i bez odblokowania ekranu — przytrzymaj zasilanie i wybierz „Połączenie alarmowe" (numery m.in. 112, 911, 999). W trakcie rozmowy możesz przełączać aplikacje; ikona połączenia pozostaje wtedy na pasku stanu.

13. Aparat i latarka

CK62 ma 16-megapikselowy aparat kolorowy z nagrywaniem wideo Full HD 1080p, stabilizacją obrazu i automatyczną regulacją ekspozycji. Obiektyw i lampa znajdują się z tyłu terminala. Zdjęcia i nagrania zapisują się w pamięci wewnętrznej w folderze DCIM\Camera; przeglądasz je w aplikacji Zdjęcia.

Powiększenie obsługujesz gestem zsuwania i rozsuwania dwóch palców na ekranie. W aplikacji aparatu dostosujesz tryb (automatyczny lub ProMode), filtry kolorów oraz ustawienia lampy. Diody aparatu wykorzystasz jako latarkę — włączysz ją z poziomu szybkich ustawień.

14. Sieci: Wi-Fi, Bluetooth, VPN i udostępnianie danych

Radio Wi-Fi (802.11 a/b/g/n/ac/ax, dwuzakresowe) jest domyślnie wyłączone. Aby połączyć się z siecią, wejdź w Ustawienia → Sieć i internet → Internet, włącz Wi-Fi i wybierz sieć z listy. Jeśli sieci nie ma, użyj „Dodaj sieć", wpisz nazwę (SSID), wybierz zabezpieczenie i podaj dane, a następnie naciśnij „Połącz". Po zapisaniu terminal łączy się automatycznie w zasięgu; stuknięcie nazwy pokazuje szczegóły (siła sygnału, prędkość, częstotliwość, zabezpieczenia).

Zaawansowane opcje korporacyjne (w tym certyfikaty WPA2-Enterprise i ustawienia proxy) znajdziesz w Honeywell Wi-Fi Settings oraz w aplikacji WiFi Diagnostic. Gdy łączność szwankuje, użyj funkcji „Fix Connectivity" — restartuje ona podsystem Wi-Fi bez kasowania zapisanych sieci.

Urządzenie Bluetooth (v5.3 z BLE — drukarkę, zestaw słuchawkowy, skaner pierścieniowy) sparujesz w Ustawienia → Połączone urządzenia → Sparuj nowe urządzenie: wskaż urządzenie z listy, zweryfikuj zgodność kodu PIN po obu stronach i potwierdź parowanie. Sparowane urządzenia możesz przemianować lub rozłączyć w tym samym menu.

CK62 obsługuje też połączenia VPN (najpierw utwórz profil w Ustawienia → Sieć i internet → VPN; VPN wymaga ustawionej blokady ekranu) oraz udostępnianie danych — przez USB, Bluetooth lub jako przenośny hotspot Wi-Fi (Ustawienia → Sieć i internet → Hotspot i tethering).

15. Dźwięk i powiadomienia

Ustawienia dźwięku znajdziesz w Ustawienia → Dźwięk i wibracje. Osobno regulujesz głośność multimediów, połączeń, dzwonka, powiadomień, alarmów oraz sygnału skanowania (Scanbeep). Dostępny jest tryb „Nie przeszkadzać", napisy na żywo, wibracje i reakcje dotykowe.

Powiadomieniami zarządzasz w panelu powiadomień (przeciągnięcie w dół od góry ekranu) oraz w Ustawienia → Powiadomienia — tam ustawisz, które aplikacje mogą powiadamiać, jak wyświetlać powiadomienia na ekranie blokady oraz czy dioda ma migać przy nowych zdarzeniach.

16. Aktualizacje oprogramowania

Honeywell udostępnia poprawki, aktualizacje bezpieczeństwa i nowe wersje systemu w ramach usług Honeywell Edge (dostępność zależy od statusu gwarancji i umowy serwisowej). Pliki pobiera się z portalu Software Downloads, a aktualizacje warto instalować regularnie ze względów bezpieczeństwa.

Aktualizację instalujesz na trzy sposoby: AutoInstall (zapis pliku .zip lub .apk w folderze honeywell\autoinstall przy włączonym trybie provisioningu), z karty microSD (plik w folderze \honeywell\autoinstall na karcie) albo aplikacją HUpgrader, która pobiera i instaluje aktualizacje OTA z serwera. Podczas instalacji terminal musi mieć zasilanie — nie wyjmuj baterii, bo może to uszkodzić oprogramowanie. Część aktualizacji wymaga ponownego uruchomienia.

17. Restart i przywracanie ustawień

Restart (gdy aplikacja przestaje odpowiadać): zapisz pliki, przytrzymaj zasilanie do pojawienia się menu i wybierz „Uruchom ponownie". Gdy ekran dotykowy nie reaguje, przytrzymaj zasilanie przez około 8 sekund — terminal uruchomi się ponownie.

Gdy restart nie pomaga, dostępne są resety — każdy kasuje dane, więc to ostateczność:

• Enterprise data reset — czyści dane z pamięci wewnętrznej, zostawiając zawartość karty IPSM;
• Erase all data (reset fabryczny) — kasuje wszystkie dane z pamięci wewnętrznej i karty IPSM, przywracając stan fabryczny.

Resety wykonujesz w Ustawienia → System → Opcje resetowania. Przed resetem: wykonaj kopię konta Google, przygotuj hasło/PIN/wzór blokady ekranu, podłącz zasilanie lub naładuj baterię i zapewnij połączenie z internetem. Jeśli niedawno zmieniałeś hasło konta Google, odczekaj 24 godziny. Pamiętaj, że po resecie fabrycznym terminal poprosi o login i hasło konta Google przypisanego do urządzenia.

18. Czyszczenie i konserwacja

CK62 nie wymaga szczególnej konserwacji, ale brudne okienko skanera pogarsza odczyt — czyść je, gdy jest widocznie zabrudzone lub skaner czyta gorzej. Obudowę, okienko skanera, okienko aparatu i ekran przetrzyj miękką ściereczką zwilżoną wodą lub łagodnym roztworem detergentu; po użyciu detergentu zetrzyj resztki ściereczką zwilżoną samą wodą.

CK62 ma klasę szczelności IP65, ale przy czyszczeniu zachowaj ostrożność:

• nie zanurzaj terminala w wodzie ani w roztworze czyszczącym;
• nie używaj ściernych chusteczek na okienkach i ekranie (rysują);
• nie stosuj rozpuszczalników (np. acetonu) na obudowie i okienkach;
• przed włożeniem do ładowarki lub podłączeniem akcesoriów upewnij się, że wszystkie elementy są suche — mokre styki mogą spowodować uszkodzenie nieobjęte gwarancją.